Pädagoge: übersetzung
Erzieher; Guru (umgangssprachlich); Meister; Lehrer; Pädagogiker (derb); Lehrkraft (fachsprachlich); Pauker (umgangssprachlich)
* * *
Pä|d|a|go|ge [pɛda'go:gə], der; -n, -n,
Pä|d|a|go|gin [pɛda'go:gɪn], die; -, -nen:
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung):
er arbeitet als Pädagoge in einem Heim für schwer erziehbare Kinder.
Syn.: ↑ Lehrer, ↑ Lehrerin.
Zus.: Hochschulpädagoge, Hochschulpädagogin, Musikpädagoge, Musikpädagogin.
* * *
◆ Päd|a|go|ge 〈m. 17〉
1. Erzieher, Lehrer
2. Wissenschaftler der Pädagogik
[<grch.paidagogos „Kinder-, Knabenführer“ <pais, Gen. paidos „Kind, Knabe“ + agogos „führend; Führer“; zu agein „führen“]
◆ Die Buchstabenfolge päd|a... kann in Fremdwörtern auch pä|da... getrennt werden.
* * *
Pä|d|a|go|ge, der; -n, -n [lat. paedagogus < griech. paidagōgós = Betreuer, Erzieher der Knaben; urspr. = Sklave, der die Kinder auf dem Schulweg begleitete, zu: paĩs (Gen.: paidós) = Kind, Knabe u. agōgós = führend, Führer, zu: ágein = führen] (bildungsspr.):
1. Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung):
ein guter P.
2. Wissenschaftler auf dem Gebiet der Pädagogik.
* * *
Pä|da|go|ge, der; -n, -n [lat. paedagogus < griech. paidagōgós = Betreuer, Erzieher der Knaben; urspr. = Sklave, der die Kinder auf dem Schulweg begleitete, zu: paĩs (Gen.: paidós) = Kind, Knabe u. agōgós = führend; Führer, zu: ágein = führen] (bildungsspr.): 1. Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung): ein guter P.; er ist P. an einem Internat. 2. Wissenschaftler auf dem Gebiet der Pädagogik.