Значение слова "SUBSIDE" найдено в 30 источниках

SUBSIDE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[səb`saɪd]

опускаться, падать, понижаться, убывать

затихать, стихать, умолкать, утихать

оседать

найдено в "Collocations dictionary"

subside: translation

verb

ADVERB

▪ quickly, rapidly, soon

▪ My laughter soon subsided.

▪ gradually, slowly

▪ The storm gradually subsided.

▪ a little, slightly, etc.

▪ somewhat

▪ eventually, finally

VERB + SUBSIDE

▪ begin to, start to

PREPOSITION

▪ into

▪ Her tears subsided into sniffs.

Subside is used with these nouns as the subject: ↑anger, ↑applause, ↑fear, ↑flood, ↑fury, ↑pain, ↑panic, ↑rage, ↑sob, ↑storm, ↑swelling

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[səbʹsaıd] v

1. падать, убывать

the floods have subsided - паводок спадает

the fever subsided - температура спала /упала/

the demand has subsided - спрос упал

the epidemic is rapidly subsiding - эпидемия быстро идёт на убыль

2. утихать, стихать, успокаиваться (о ветре, чувствах); умолкать (о звуках)

the storm [the gale] subsided - гроза [буря] стихла

the panic [the tumult, the apprehension] subsided - паника [суматоха, тревога] улеглась

his fury subsided - его гнев утих

the noise subsided - шум смолк

he ran for ten minutes, then subsided into a walk - он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг

3.обыкн. шутл. опускаться, садиться

to subside into an armchair - опуститься в кресло

4. горн. оседать (о грунте)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{səbʹsaıd} v

1. падать, убывать

the floods have ~d - паводок спадает

the fever ~d - температура спала /упала/

the demand has ~d - спрос упал

the epidemic is rapidly subsiding - эпидемия быстро идёт на убыль

2. утихать, стихать, успокаиваться (о ветре, чувствах); умолкать (о звуках)

the storm {the gale} ~d - гроза {буря} стихла

the panic {the tumult, the apprehension} ~d - паника {суматоха, тревога} улеглась

his fury ~d - его гнев утих

the noise ~d - шум смолк

he ran for ten minutes, then ~d into a walk - он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг

3. обыкн. шутл. опускаться, садиться

to ~ into an armchair - опуститься в кресло

4. горн. оседать (о грунте)

найдено в "Moby Thesaurus"

subside: translation

Synonyms and related words:

abate, ablate, advance, ascend, back, back up, bate, be eaten away, budge, calm, calm down, cave, cave in, cease, change, change place, circle, climb, consume, consume away, corrode, crumble, decline, decrease, deliquesce, descend, die, die away, die down, diminish, dive, droop, drop, drop down, drop off, dwindle, ebb, erode, fade, fail, fall, fall away, fall off, flop, flop down, flow, flump, flump down, founder, get over, give way, go, go around, go down, go downhill, go off, go round, go sideways, gravitate, gyrate, halt, head, hit a slump, hit rock bottom, hit the skids, incline, languish, lapse, lead, lean, lessen, let up, lower, lull, melt away, moderate, molder, mount, move, move over, pacify, pass away, plop, plop down, plummet, plump, plunge, point, precipitate, progress, quiesce, quiet, quieten, reach the depths, recede, regress, retrogress, rise, rotate, run, run down, run low, sag, set, settle, settle down, shift, shrink, sink, sink down, slacken, slide, slip, slouch, slump, slump down, soar, soothe, spin, stir, stop, stream, submerge, swag, tail off, tend, tend to go, touch bottom, tranquilize, travel, wane, waste, waste away, wear, wear away, wear off, whirl

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

subside [səbˊsaɪd] v

1) утиха́ть, умолка́ть;

the gale subsided бу́ря ути́хла

2) па́дать, убыва́ть;

the fever has subsided температу́ра спа́ла

3) оседа́ть (о почве и т.п.)

4) (обыкн. шутл.) опуска́ться;

he subsided into an armchair он опусти́лся в кре́сло

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

subside
[səbʹsaıd] v
1. падать, убывать
the floods have ~d - паводок спадает
the fever ~d - температура спала /упала/
the demand has ~d - спрос упал
the epidemic is rapidly subsiding - эпидемия быстро идёт на убыль
2. утихать, стихать, успокаиваться (о ветре, чувствах); умолкать (о звуках)
the storm [the gale] ~d - гроза [буря] стихла
the panic [the tumult, the apprehension] ~d - паника [суматоха, тревога] улеглась
his fury ~d - его гнев утих
the noise ~d - шум смолк
he ran for ten minutes, then ~d into a walk - он десять минут бежал, а потом перешёл на шаг
3. обыкн. шутл. опускаться, садиться
to ~ into an armchair - опуститься в кресло
4. горн. оседать (о грунте)

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) ссуда, заём

2) субсидия, дотация, денежная помощь, пособие

couper les subsides — лишить денежной помощи

action à fin de subsides — иск о взыскании алиментов

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) падати; спадати (про воду)2) стихати, вщухати (про вітер)3) звич. жарт. сідатиhe subsided into an arm-chair - він сів у крісло4) гірн. осідати

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) опускаться, падать, понижаться, убывать She subsided into the easy-chair. — Она опустилась в мягкое кресло. 2) затихать, стихать, умолкать, утихать The wind had already subsided. — Ветер уже утих. Her anger now subsiding into grief. — Ее гнев, теперь переходящий в печаль. Syn: cease, fade, decrease 3) оседать (о почве и т. п.)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) ссуда, заём

2) субсидия, дотация, денежная помощь, пособие

couper les subsides — лишить денежной помощи

action à fin de subsides — иск о взыскании алиментов

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) падати; спадати (про воду); the fever ~d температура спала; the demand has ~d попит знизився (зменшився); 2) стихати, вщухати, заспокоюватися (про вітер, почуття); замовкати (про звуки); the storm ~d буря вщухла; the panic ~d паніка уляглася; 3) жарт, сідати, опускатися; 4) гірн. осідати.

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Падать, убывать (о спросе); снижаться (о ценах)

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

subside: übersetzung

sypsid

Beisteuer f, Beihilfe f, Zuschuss m

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) затухать

2) падать
3) убывать
4) оседать
5) снижать
6) ослабевать
7) осесть

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. падать, убывать, убыть, утихать, стихать, успокаиваться, умолкать, спадать, схлынуть, опускаться, оседать

найдено в "Англо-русском геологическом словаре"