Значение слова "ANDENKEN" найдено в 6 источниках

ANDENKEN

найдено в "Universal-Lexicon"

Andenken: übersetzung

Mitbringsel; Souvenir; Erinnerung; Gedächtnis (an); Gedenken; Gedächtnis

* * *

An|den|ken ['andɛŋkn̩], das; -s, -:

1. &LT;ohne Plural&GT; Gedanken des Sicherinnerns an jmdn., etwas:

jmdn. in freundlichem Andenken behalten.

Syn.: ↑ Erinnerung, ↑ Gedenken.

2. Gegenstand, Geschenk zur Erinnerung:

die Brosche ist ein Andenken an ihre verstorbene Mutter; sie brachte von der Reise ein Andenken mit.

Syn.: ↑ Souvenir.

Zus.: Reiseandenken.

* * *

ạn||den|ken 〈V.tr.; hat; umg.〉 etwas \andenken sich über etwas erste Gedanken machen, über etwas erstmalig nachdenken ● eine Frage nur \andenken, sie nicht ausdiskutieren

* * *

ạn|den|ken &LT;unr. V.; hat:

1. (selten) gedanklich gegen etw. angehen:

gegen Vorurteile a.

2. beginnen über etw. nachzudenken, sich über etw. Gedanken zu machen:

ein Projekt a.

☆ denk [mal] an, denken Sie [mal] an (ugs.; das hättest du, hätten Sie wohl nicht gedacht, nicht wahr?)

* * *

Ạn|den|ken, das; -s, - [spätmhd. andenken = Erinnerung, Wissen; 2: nach frz. souvenir, ↑Souvenir]: 1. &LT;o. Pl.&GT; Erinnerung, Gedenken an jmdn., etw.: bei jmdm. in gutem A. stehen; Dem A. meines Vaters zuliebe (Nossack, Begegnung 151); jmdm. ein liebevolles A. bewahren; jmds. A. in Ehren halten; jmdm. etw. zum A. schenken; ∙ Folgende Begebenheit verdient, dass sie im A. bleibe (Hebel, Schatzkästlein 10). 2. Gegenstand, an den sich die Erinnerung an jmdn., etw., eine Zeit knüpft; Souvenir: ein kleines, hübsches, bleibendes A.; das Schmuckstück ist ein A. an ihre verstorbene Mutter; ein Laden, der A. verkauft; einen Teppich als A. mitbringen; etwas als A. aufbewahren; Wollen Sie nicht noch irgendeine Kleinigkeit mitnehmen als A. (Remarque, Obelisk 340); Ü da hast du dir ja ein schönes A. mitgebracht (spött.; etw. Übles eingehandelt).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Andenken: übersetzung

Andenken, memoria (Gedächtnis, Erinnerung). – recordatio (Wiedererinnerung); häufig verb. recordatio et memoria, memoria et od. ac recordatio (= das lebendige Andenken). – monumentum, an etw., alcis rei (das Erinnerungszeichen). [96] – *donum monumenti causā datumod. acceptum (als Erinnerungszeichen gegebenes od. erhaltenes Geschenk). – res ob memoriam alcis facta (eine zur Erinnerung an jmd. gemachte, errichtete etc. Sache, Denkmal). – im A. behalten, memoriā custodire, tenere alqd. memoriam alcis rei servare, conservare (eine Sache); memoriam alcis colere (eine Pers.): jmd. in gutem A. behalten, gratissimam alcis memoriam retinere: etw. in frischem A. haben, recenti memoriā tenere alqd: etw. immer im A. haben, behalten, immortali memoriā retinere alqd; jmd., sempiternam alcis memoriam servare: ich werde jmd. od. etw. immer im A. behalten, numquam ex animo alcis od. alcis rei discedet memoria: sein A. wird immer fortleben, alcis od. alcis rei memoriam nulla umquam delebit oblivio. – das A. einer Sache erneuern, memoriam alcis rei renovare, redintegrare: das A. an einer Sache ist erloschen, eine Sache ist aus dem A. gekommen, alcis rei memoria deleta (exstincta, oblitterata) est: zum A. od. als A., monumenti causā (z. B. aëneam tabulam in aede Castoris Romae figere): zum A. jmds, od. einer Sache, jmdm. zum A., ad memoriam od. monumentum alcis od. alcis rei; ob memoriam alcis; ut maneat alcis rei memoria: z. B. statuam alci ponere).