СНАЧАЛА

СНАЧАЛА, нареч. I. Прежде, вначале, раньше чего-н. С. подумай, потомотвечай. 2. Снова, еще раз, опять. Начать с.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

сначала нареч. 1) Первое время, первоначально. 2) Прежде, вначале, раньше чего-л. 3) Еще раз, опять, снова.

сначала
нареч.
1. (сперва) firstly, at first; from / at the beginning
2. (снова) all over again, afresh

сначала См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сначала вначале, первоначально, поначалу, сперва, на первых порах, спервоначала, попервоначалу; прежде (всего), раньше, сперва, первым (делом, долгом), в первую (очередь, голову), поначалу, вперед, наперво, (с)перва-наперво; первое время, первое дело, на первый взгляд, по первости, опять двадцать пять, снова, спервоначалу, перво-наперво, с первого шагу, прежде всего, сызнова, предварительно, опять, для начала, еще раз, наново, заново, да-капо, первым долгом, сперва-наперво, первым делом, в первую голову, в первую очередь, раньше всего, с первого взгляда. Ant. после, позже, потом Словарь русских синонимов. сначала вначале, первое время, на первых порах, первоначально; сперва, поначалу (разг.); по первости, попервоначалу, спервоначала (спервоначалу) (прост.) / сделать что-л.: предварительно, прежде, прежде (или раньше) всего, первым долгом (или делом), в первую очередь (или голову), для начала; вперёд (разг.); наперво, перво-наперво, первое дело (прост.) / казаться: с первого взгляда, на первый взгляд Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сначала неизм. 1. • вначале • первоначально • поначалу • сперва • на первых порах • спервоначала • попервоначалу 2. • прежде • раньше • сперва • первым делом • первым долгом • в первую очередь • в первую голову • поначалу • вперед • наперво • перво-наперво • спервоначала • попервоначалу Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. сначала нареч, кол-во синонимов: 53 • в первое время (2) • в первую голову (24) • в первую очередь (25) • вначале (32) • во-первых (14) • вперед (60) • да-капо (2) • для начала (23) • до всего (9) • допрежь (5) • другожды (3) • еще раз (17) • заново (18) • изначала (11) • изнову (7) • изызнова (4) • исперва (8) • на первый взгляд (13) • на первых порах (24) • наново (10) • наперво (27) • наперед (22) • напред (3) • напредь (3) • начально (13) • опять (24) • опять двадцать пять (10) • перво (3) • перво-наперво (24) • первое время (12) • первое дело (24) • первоначально (30) • первым делом (23) • первым долгом (23) • по первости (12) • поначалу (27) • попервоначалу (27) • попервости (1) • предварительно (39) • прежде (64) • прежде всего (41) • раньше (54) • раньше всего (19) • с первого взгляда (19) • с первого шагу (1) • с чистого листа (5) • снова (25) • сперва (38) • сперва-наперво (16) • спервоначала (26) • спервоначалу (26) • спокону (8) • сызнова (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в первое время, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, да-капо, для начала, до всего, другожды, еще раз, заново, изначала, изнову, изызнова, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наново, наперво, наперед, напред, напредь, начально, опять, опять двадцать пять, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, с первого шагу, снова, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу, спокону, сызнова

найдено в "Русско-английском словаре научного общения"

first, at first, in the first place, all over again, to start with, from the beginning

• Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства... - But let us first establish some fundamental properties of...

• Однако сначала необходимо... - It is first necessary, however, to...

• Предположим сначала, что... - We first assume that...

• Рассмотрим сначала вопрос о... - Let us first consider the question of...

• Сначала мы вычислим... - We shall first calculate...

• Сначала мы обязаны ввести некоторые обозначения. - First we must introduce some notation.

• Сначала мы обязаны доказать следующую теорему. - We must first prove the following theorem.

• Сначала мы обязаны сказать, что мы понимаем под... - First we must say what we mean by...

• Сначала мы приписали это (чему-л). - At first, we attributed this to...

• Сначала мы рассматриваем случай... - We first deal with the case of...

• Сначала мы установим... - We first establish...

• Сначала нам необходимы несколько дополнительных определений. - A few more definitions are required first.

• Сначала предположили, что... - Initially, it was supposed that...

• Сначала рассмотрим один пример. - First we consider an example.

Синонимы:

в первое время, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, да-капо, для начала, до всего, другожды, еще раз, заново, изначала, изнову, изызнова, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наново, наперво, наперед, напред, напредь, начально, опять, опять двадцать пять, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, с первого шагу, снова, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу, спокону, сызнова

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

снача́ла: нар., употр. очень часто

1. Если что-либо происходит сначала, то это означает, что что-либо имеет место в начале, в первое время какого-либо процесса. Сначала молодая семья жила дружно. | Сначала все верили этим обещаниям.

2. Если что-либо происходит сначала, то это означает, что какое-либо действие предшествует другому. Сначала заиграл кларнет, потом вступили другие инструменты. | Мы стали говорить по очереди — сначала я, потом остальные. | Сначала подумай, потом отвечай.

3. Если кто-либо делает что-либо сначала, то это означает, что этот человек повторяет своё действие. Начнём сначала!

Синонимы:

в первое время, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, да-капо, для начала, до всего, другожды, еще раз, заново, изначала, изнову, изызнова, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наново, наперво, наперед, напред, напредь, начально, опять, опять двадцать пять, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, с первого шагу, снова, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу, спокону, сызнова

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч.

1.

Вначале, в первое время.

Райский и Софья сидели сначала в гостиной, потом перешли в кабинет Софьи. И. Гончаров, Обрыв.

Ребенок родился слепым. Сначала никто этого не заметил. Короленко, Слепой музыкант.

||

Раньше, прежде кого-, чего-л. другого, в первую очередь.

Норвежцы начали говорить по очереди — сначала бургомистр, потом пастор, потом учитель, наконец, Виккола. Казакевич, Сердце друга.

2.

Снова, опять, еще раз.

Ах, если бы можно было зажить сначала, — ведь теперь открыты все пути. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Воду носпешно вычерпали шапками и котелками, но через несколько минут ударила вторая волна, и все повторилось сначала. Борзенко, Повинуясь законам Отечества.

Синонимы:

в первое время, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, да-капо, для начала, до всего, другожды, еще раз, заново, изначала, изнову, изызнова, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наново, наперво, наперед, напред, напредь, начально, опять, опять двадцать пять, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, с первого шагу, снова, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу, спокону, сызнова

найдено в "Русско-английском научно-техническом словаре"

. вначале; начинать сначала; первоначально; предварительно

•

With sea water, bromine must first be concentrated before the steaming-out process becomes economically practical.

•

The lateral stress decreases initially with time until ...

•

At first, these results should be surprising, but a closer look shows that ...

•

First we consider fundamental modes and then high-order modes.

Синонимы:

в первое время, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, да-капо, для начала, до всего, другожды, еще раз, заново, изначала, изнову, изызнова, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наново, наперво, наперед, напред, напредь, начально, опять, опять двадцать пять, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, с первого шагу, снова, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу, спокону, сызнова

найдено в "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"

снача/ла, нареч.

Начать сначала.

Ср.
предлог с сущ. с начала. С начала года взяться за учебу.

С начала до конца

Синонимы:

в первое время, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, да-капо, для начала, до всего, другожды, еще раз, заново, изначала, изнову, изызнова, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наново, наперво, наперед, напред, напредь, начально, опять, опять двадцать пять, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, с первого шагу, снова, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу, спокону, сызнова

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

сначала нареч. (12)

Позвольте... видите ль... сначала Цветистый лугГоУ 1.4.

Немые ласки те божественны сначалаМС 4.

Сначала все они как будто далекиПН 2.

каждый шаг на Военно-Грузинской дороге сначала был запечатлен русскою кровью.Пр16.

где водворенное сначала устройство, сходное с Учреждением о губернияхПр16.

Сначала виден с Артиллерийской бухты домПут9.

сначала он весел, и это порокПс61.

Я сначала не приметил, что это одноПс63.

Сначала генерал был недоволен вашим соглашениемПс108.

здесь не было, и потому сначала допущен был персидский посланныйПс145.

наш в Персии жаловался мне сначала партикулярно, потом официально и теперьПс146.

Сначала я намерен ничего не изменятьОД2.

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) (сперва) [首] 先 [shǒu]xiān; (первое время) 开始 kāishǐ, 起初 qǐchū

сначала подумай, потом отвечай - 先想一想, 然后再回答

2) (снова) 再 zài; 重新 chóngxīn

начать сначала - 重新开始

пожалуйста, повторите еще раз - 请再说一遍

Синонимы:

в первое время, в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, да-капо, для начала, до всего, другожды, еще раз, заново, изначала, изнову, изызнова, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наново, наперво, наперед, напред, напредь, начально, опять, опять двадцать пять, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, с первого шагу, снова, сперва, сперва-наперво, спервоначала, спервоначалу, спокону, сызнова