Значение слова "AVANCE" найдено в 17 источниках
AVANCE
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
avance: übersetzung
avɑ̃sf
1) (d'argent) Vorschuss m
2) (tentative d'approche) Annäherungsversuch m
faire des avances — sich anbiedern
3) (fig) Vorsprung m
4)
en avance (temporel) — zu früh, frühzeitig
5)
avance sur compte courant — FIN Überziehungskredit m
avance
avance [avãs]
Substantif féminin
1 (progression) Vormarsch masculin; Beispiel: avance rapide Schnellvorlauf masculin
2 (opp: retard) Beispiel: être en avance personne, train zu früh da sein; Beispiel: arriver en avance de cinq minutes fünf Minuten früher ankommen; Beispiel: être en avance dans son programme weiter in seinem Programm sein als vorgesehen
3 (précocité) Beispiel: être en avance pour son âge seinem Alter voraussein; Beispiel: être en avance sur quelqu'un jdm voraussein
4 (distance) Beispiel: avoir de l'avance sur quelqu'un/quelque chose einen Vorsprung vor jemandem/etwas haben
5 (somme sur un achat) Anzahlung féminin; (sur le salaire) Vorschuss masculin; Beispiel: faire une avance sur le loyer einen Teil der Miete im Voraus bezahlen
6 pluriel (approche amoureuse) Beispiel: faire des avances à quelqu'un bei jemandem Annäherungsversuche machen
►Wendungen: à l'avance; d'avance im Voraus
найдено в "Universal-Lexicon"
Avance: übersetzung
Avan|ce 〈[
avã:s(ə)] f. 19; veraltet〉
avã:s(ə)] f. 19; veraltet〉
1. Vorsprung
2. Vorteil, Gewinn
3. (Geld-)Vorschuss
4. Entgegenkommen, Ermutigung
● jmdm. \Avancen machen 〈geh.〉 jmdn. (zur Annäherung) ermutigen [frz., „das Vordringen, Vorsprung“]
* * *
Avan|ce [a'vã:sə ], die; -, -n [frz. avance, zu: avancer, ↑ avancieren]:
1. (veraltet)
a) Vorteil, Gewinn;
b) Geldvorschuss.
2.
☆ jmdm. -n machen (1.geh.; jmdm. gegenüber sein Interesse an ihm, an einer Beziehung mit ihm deutlich erkennen lassen. 2. jmdm. bestimmter Vorteile wegen deutliches Entgegenkommen zeigen, um ihn für sich zu gewinnen).
* * *
Avan|ce [a'vã:sə], die; -, -n [frz. avance, zu: avancer, ↑avancieren]: 1. (veraltet) a) Vorteil, Gewinn; b) Geldvorschuss. 2. *jmdm. -n machen (1. geh.; jmdm. gegenüber sein Interesse an ihm, an einer Beziehung mit ihm deutlich erkennen lassen: Sie hat ihm ja schon bei unserer Hochzeit sehr deutliche -n gemacht [Kranz, Märchenhochzeit 48]. 2. jmdm. bestimmter Vorteile wegen deutliches Entgegenkommen zeigen, um ihn für sich zu gewinnen: Sogar Moskau ließ sich dazu herbei, Jerusalem -n zu machen [Zeit 6. 6. 75, 1]).
f
1) выступ
2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задаток
avance de fonds — предварительная затрата
faire une avance de... — авансировать
3) продвижение; опережение; предварение
prendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёд
il avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди нас
d'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времени
à l'avance loc adv — заранее
deux jours à l'avance loc adv — за два дня
il est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше
4) тех.подача, движение подачи (напр., в станках)
5) (sur qn) перевес, превосходство
6) pl перен. первый шаг (напр., к примирению); разг. авансы
nos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодно
faire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы
••
la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?
il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы
найдено в "Новом французско-русском словаре"
f
1) выступ
2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задаток
avance de fonds — предварительная затрата
faire une avance de... — авансировать
3) продвижение; опережение; предварение
prendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёд
il avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди нас
d'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времени
à l'avance loc adv — заранее
deux jours à l'avance loc adv — за два дня
il est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше
4) тех. подача, движение подачи (напр., в станках)
5) (sur qn) перевес, превосходство
6) pl перен. первый шаг (напр., к примирению); разг. авансы
nos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодно
faire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы
••
la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?
il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
f
1) опережение
être en avance — опережать по фазе
2) подача; питание
3) продвижение на шаг кадра, продёргивание (напр. плёнки)
4) шаг кадра
•
- avance à l'allumage
- avance angulaire- avance automatique
- avance brisée
- avance du chariot
- avance de chariotage
- avance circulaire
- avance par cliquet
- avance continue
- avance par coup
- avance fine
- avance de l'hélice
- avance hydraulique
- avance à l'injection
- avance intermittente
- avance à la main
- avance mécanique
- avance micrométrique
- avance de phase
- avance pilotée
- avance du piston
- avance radiale
- avance saccadée
- avance sensitive
- avance par tour
- avance transversale
- avance très fine
найдено в "Большом испанско-русском словаре"
m
1) продвижение вперёд, наступление (тж воен.)
2) аванс, задаток
3) см. avanzo
4) Чили авансе (игра в мяч)
5) Мекс. грабеж, разбой
6) Мекс. добыча
7) кино рекламный ролик
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
f
1) аванс
2) кредит
3) ссуда (банковская)
4) подотчётная сумма
•
payer d'avance — уплатить досрочно;
recevoir des avances — продвигаться по службе;
rentrer dans l'avance — возмещать себе сумму, авансированную другому лицу (напр. при переучёте ценных бумаг банком)
avance sur marchandises en cours de route — ссуда под расчётные документы в пути
avance sur gageavance sur marchandisesavance sur marchéavance sur nantissementavance sur règlementavance sur titresavance sur traitement
фр. f =, -n
j-m Avancen machen — делать кому-л. авансы, заигрывать с кем-л.; идти навстречу кому-л.; подбадривать кого-л. (обещаниями)
найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
I m1) Арг., М. разбой, грабёж
2) М. военная добыча, трофеи
II m; Кубарвота
III m; Ч.авансе (игра в мяч на открытом поле)
IV m; Вен.забрасывание камнями, побивание камнями
V m; Кубажест примирения
VI m; Ам.предварение, предвосхищение
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
f
1) подача; питание
2) продвижение ( см. тж avancement)
•
avance automatiqueavance continueavance à la mainavance pilotée
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f
la belle avance!
avoir de l'avance
faire les avances à qn
il a de l'avance à l'allumage
il n'y a pas d'avance
найдено в "Португальско-русском словаре"
m см avanço
найдено в "Испанско-русском политехническом словаре"
наступление опережение 3)подвигание 4)предварение 5)прогресс 6)продвижение 7)проходка 8)ход 9)шаг
найдено в "Испанско-русском экономическом словаре"
m
1) продвижение; рост; развитие
2) аванс; задаток
•
avance económicoavance tecnológico
f фр.
fare delle avances — делать авансы
Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Французско-русском экономическом словаре"
аванс, задаток, опережение, ссуда, сумма авансового платежа
найдено в "Испанско-русском юридическом словаре"
m
аванс; задаток