CHÂTEAUBRIANT
Châteaubriant: übersetzung
I Châteaubriant
[ʃatobri'ã], Marktstadt im Département Loire-Atlantique, Frankreich, 12 700 Einwohner; Viehhandel, Metallindustrie, Herstellung von Landmaschinen.
Stadtbild:
Reste einer Burg (11.-15.Jahrhundert); Schloss (1533-39, heute Gericht und Museum).
II Châteaubriant
[ʃatobri'ã], Alphonse de, französischer Schriftsteller, * Rennes 25. 3. 1877, ✝ Kitzbühel 2. 5. 1951; schilderte als Vertreter des regionalistischen französischen Romans die Menschen, die Natur und das Leben (besonders der Landedelleute) in der Bretagne; dabei verband er die Darstellung einer mythisch-mystischen Einheit von Mensch und Landschaft mit einer betont zivilisationsfeindlichen Haltung. Châteaubriant war ein Anhänger nationalsozialistischer Ideen, kollaborierte während des Zweiten Weltkrieges mit der deutschen Besatzungsmacht und verbrachte die letzten Jahre seines Lebens unerkannt in Tirol.
Werke: Romane: Monsieur des Lourdines (1911; deutsch Herr von Lourdines); La Brière (1923; deutsch Schwarzes Land, auch unter dem Titel Die Moorinsel); La réponse du Seigneur (1933; deutsch Die Antwort des Herrn).
Essays und Memoiren: La gerbe des forces (1937; deutsch Geballte Kraft); Écrits de l'autre rive (1950); Lettre à la chrétienté mourante (1951); Fragments d'une confession (1953); Cahiers 1906-51 (1955).