ДРОЖЬ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

ДРОЖЬ, -и, ж. Частое судорожное сокращение мышц, дрожание (от холода,от нервного состояния). Нервная д. Бросает в д. кого-н.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

дрожь ж. 1) Частое судорожное сокращение мышц (от холода, при нервном возбуждении и т.п.). 2) Сотрясение, содрогание.

найдено в "Русско-английском словаре"

дрожь
ж.
tremble, shiver; (мелкая) quiver; (в голосе) tremor; quaver
нервная дрожь — nervous tremor
лихорадочная дрожь — chill, shiver
его бросает в дрожь при (одной) мысли об этом — he shudders at the (mere) thought of it (ср. дрожать)

найдено в "Словаре синонимов"

дрожь См. боязнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. дрожь боязнь, трепет; дрожание, испуг, холодок, вздрагивание, озноб, вибрация, трясучка, ознобление, вибрирование, трепетание, мурашки, познабливание Словарь русских синонимов. дрожь 1. дрожание / всего живого: трепет, трепетание // человека — от холода, болезни: озноб 2. вибрация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. дрожь сущ. • трепет непроизвольные колебания, происходящие в теле) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. дрожь сущ., кол-во синонимов: 23 • абдраган (4) • вздрагивание (10) • вибрация (13) • вибрирование (8) • дробь (27) • дрожание (21) • дрожка (1) • зингур (2) • испуг (27) • колебание (59) • колотун (21) • колыхание (12) • мурашки (4) • озноб (10) • ознобление (4) • познабливание (4) • содрогание (11) • сотресь (1) • сотрясение (12) • трепет (27) • трепетание (15) • трясучка (20) • холодок (30) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: абдраган, вздрагивание, вибрация, вибрирование, дробь, дрожание, дрожка, зингур, испуг, колебание, колотун, колыхание, мурашки, озноб, ознобление, познабливание, содрогание, сотресь, сотрясение, трепет, трепетание, трясучка, холодок

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

дрожь: сущ., ж., употр. сравн. часто

Морфология: (нет) чего? дро́жи, чему? дро́жи, (вижу) что? дро́жь, (вижу) что? дро́жь, чем? дро́жью, о чём? о дро́жи

1. Дрожь — это такое состояние, когда у вас часто и мелко трясётся всё тело или какая-либо его часть, потому что вам холодно, страшно и т. п. Лихорадочная, нервная дрожь. | Меня била крупная дрожь, и пот катил градом. | Его бросило в дрожь. | Его руки свела дрожь. | Ей не удавалось унять дрожь в коленях.

2. Дрожь — это колебание, сотрясение. Мы жили около железной дороги и привыкли к дрожи пола и стен от проходивших поездов.

3. Если вы говорите с дрожью в голосе, значит, голос у вас прерывается, неровно звучит. С дрожью в голосе он рассказал о том, что случилось.

Синонимы:

абдраган, вздрагивание, вибрация, вибрирование, дробь, дрожание, дрожка, зингур, испуг, колебание, колотун, колыхание, мурашки, озноб, ознобление, познабливание, содрогание, сотресь, сотрясение, трепет, трепетание, трясучка, холодок

найдено в "Русско-турецком словаре"

titreme ,

titreme

* * *

ж

titreme; şakırtı; ürperti

дрожь в го́лосе — sesin titremesi; sesin titrekliği (постоянная)

с дрожью в го́лосе — sesi titreyerek

его́ охвати́ла дрожь — onu bir titremedir aldı

у больно́го появи́лась дрожь в рука́х — hastanın elleri titrer olmuştur

приводи́ть / броса́ть кого-л. в дрожь — birinin tüylerini ürpertmek, birini (tir tir) titretmek

с дрожью в се́рдце — yüreği ürpererek

у меня́ дрожь пробежа́ла по те́лу — ürperdim

Синонимы:

абдраган, вздрагивание, вибрация, вибрирование, дробь, дрожание, дрожка, зингур, испуг, колебание, колотун, колыхание, мурашки, озноб, ознобление, познабливание, содрогание, сотресь, сотрясение, трепет, трепетание, трясучка, холодок

найдено в "Малом академическом словаре"

-и, ж.

Частое судорожное вздрагивание тела (от холода, болезненного состояния и т. п.).

Дрожь берет. Бросает в дрожь.

□

Он лег на диван и укрылся одеялом, чтобы унять дрожь. Чехов, Володя.

Ремизов вспомнил, что на сотни миль вокруг нет ни одного судна, ни одной живой человеческой души ---. Невольная дрожь прошла по спине. Паустовский, Кара-Бугаз.

Тело била мелкая, неудержимая дрожь. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

||

Сотрясение, колебание чего-л.

Зыбко дрожит пол вагона, дрожь отдается в колени. Вс. Иванов, Возвращение Будды.

||

Прерывистость (в голосе, звуках).

Говорить с дрожью в голосе.

Синонимы:

абдраган, вздрагивание, вибрация, вибрирование, дробь, дрожание, дрожка, зингур, испуг, колебание, колотун, колыхание, мурашки, озноб, ознобление, познабливание, содрогание, сотресь, сотрясение, трепет, трепетание, трясучка, холодок

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

ж.

tremblement m; frisson m, frissons m pl

нервная дрожь — la petite mort

дрожь в голосе — tremblement de la voix

его охватила дрожь — un frisson l'a pris

дрожь пробежала у него по спине — il en eut des frissons dans le dos

дрожь меня берет, меня в дрожь бросило — j'en ai des frissons dans le dos; j'en ai la chair de poule (fam)

Синонимы:

абдраган, вздрагивание, вибрация, вибрирование, дробь, дрожание, дрожка, зингур, испуг, колебание, колотун, колыхание, мурашки, озноб, ознобление, познабливание, содрогание, сотресь, сотрясение, трепет, трепетание, трясучка, холодок

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

дрожь
ж., род. п. дро́жи (см. также дро́гнуть), укр. дрож, дрижа́ ж. "дрожь".
Родственно лит. drugỹs "лихорадка; бабочка", лтш. drudzis "перемежающаяся лихорадка", др.-прусск. drogis "тростник"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 35; Фик 1, 468; Эндзелин, СБЭ 197; Траутман, BSW 61; Apr. Sprd. 323; Буазак 975. Далее, сравнивают с греч. τοιθορύσσειν ̇ σείειν (Гесихий); см. Бернекер 1, 231. Ср. также русск. дрожжа́ть "дрожать" (Тредиаковский), которое возводят вместе с польск. dreszcz "дрожь, озноб" к форме на -zg-; см. Соболевский, ЖМНП, 1895, май, стр. 86. Совершенно неубедительны дальнейшие сравнения с др.-исл. draugr "привидение, оборотень" и авест. draōga- "ложь, обман", д.-в.-н. triogan "обманывать" у Шарпантье (AfslPh 29, 3) (против см. Иокль (AfslPh 29, 45), а также Хольтхаузен (Awn. Wb. 39)) и с лтш. dragulis "озноб, лихорадка" у Петерссона (ArArmSt. 77); ср. еще М. – Э. 1, 488.

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ДРОЖЬ (-ж), и, ж.Дрожание, подрагивание, содрогание тела (от холода, страха и т. п.).Вдруг у дверей стук .. По комнате рыщет Без ума, в дрожи, в поту, одна за другою. Кнт. СС 227. Напал жестокой жар со дрожью. Оспв Енеида IV 82. Дождь мочит меня и разливает дрожь по моей внутренности. Крм. ПРП II 152.Д. берет, пронимает ..; в дрожь бросает кого.От твоих слов .. меня дрож беріˆот. Мн. миров 157. И по неволѣ дрож проймет; Заіˆокает как от испуга Сердчишко. Оспв Енеида IV 18.

найдено в "Этимологическом русскоязычном словаре Фасмера"

ж., род. п. дрожи (см. также дрогнуть), укр. дрож, дрижа ж. "дрожь".Родственно лит. drugys "лихорадка; бабочка", лтш. drudzis "перемежающаяся лихорадка", др.-прусск. drogis "тростник"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 35; Фик 1, 468; Эндзелин, СБЭ 197; Траутман, BSW 61; Apr. Sprd. 323; Буазак 975. Далее, сравнивают с греч. (Гесихий); см. Бернекер 1, 231. Ср. также русск. дрожжать "дрожать" (Тредиаковский), которое возводят вместе с польск. dreszcz "дрожь, озноб" к форме на -zg-; см. Соболевский, ЖМНП, 1895, май, стр. 86. Совершенно неубедительны дальнейшие сравнения с др.-исл. draugr "привидение, оборотень" и авест. draoga- "ложь, обман", д.-в.-н. triogan "обманывать" у Шарпантье (AfslPh 29, 3) (против см. Иокль (AfslPh 29, 45), а также Хольтхаузен (Awn. Wb. 39)) и с лтш. dragulis "озноб, лихорадка" у Петерссона (ArArmSt. 77); ср. еще М. – Э. 1, 488.

найдено в "Русско-португальском словаре"

ж

tremor m, arrepio m; (колебание чего-л) trepidação f; (рябь) tremulina f; (дрожащим голосом) com a voz trémula

- с дрожью в голосе

- меня в дрожь бросило
Синонимы:

абдраган, вздрагивание, вибрация, вибрирование, дробь, дрожание, дрожка, зингур, испуг, колебание, колотун, колыхание, мурашки, озноб, ознобление, познабливание, содрогание, сотресь, сотрясение, трепет, трепетание, трясучка, холодок

найдено в "Большом русско-французском словаре"

ж.

tremblement m; frisson m, frissons m pl

нервная дрожь — la petite mort

дрожь в голосе — tremblement de la voix

его охватила дрожь — un frisson l'a pris

дрожь пробежала у него по спине — il en eut des frissons dans le dos

дрожь меня берёт, меня в дрожь бросило — j'en ai des frissons dans le dos; j'en ai la chair de poule (fam)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

ж

Zittern n; Beben n; Schauder m (трепет)

его охватила дрожь — er begann zu zittern

меня в дрожь бросает — mich überläuft ein Schauder

Синонимы:

абдраган, вздрагивание, вибрация, вибрирование, дробь, дрожание, дрожка, зингур, испуг, колебание, колотун, колыхание, мурашки, озноб, ознобление, познабливание, содрогание, сотресь, сотрясение, трепет, трепетание, трясучка, холодок

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

1) дрижа (р. -жі) [Така мене вчора дрижа взяла], дрож (м. и, реже, ж. р.) (р. -жу и -жи), (чаще во множ. дрожі) [Перебіг дрож у нього по-за плечима (Франко). Щось мене дрожі беруть], (вульг.) дрижаки (р. -ків), дригота, дриготи (р. -гіт), здриги, дрижання [Все те обсипало її спину дрижанням (Неч.-Лев.)], тремтіння [По тілу пробігає тремтіння (Л. Укр.)]; (шутливо) циганський піт (р. поту) [Трусилось тіло, його циганський піт проймав (Греб.)]. Бросать в дрожь - морозити, брати з-за спини. Бросить в дрожь - морозом всипати. [Я чую крик - так мене морозом і всипало]; 2) (трель) тріль (р. тріли), бреніння.

найдено в "Русско-китайском словаре"

打颤 dǎzhàn, 颤抖 zhàndǒu, 哆嗦 duōsuo

дрожь в голосе - 说话的声音颤抖

его бросает в дрожь - 使他发抖; 他不寒而栗

Синонимы:

абдраган, вздрагивание, вибрация, вибрирование, дробь, дрожание, дрожка, зингур, испуг, колебание, колотун, колыхание, мурашки, озноб, ознобление, познабливание, содрогание, сотресь, сотрясение, трепет, трепетание, трясучка, холодок

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: дрожь
2) Ударение в слове: дро`жь
3) Деление слова на слоги (перенос слова): дрожь
4) Фонетическая транскрипция слова дрожь : [др`ош]
5) Характеристика всех звуков:
д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [`о] - гласный, ударный
ж [ш] - согласный, твердый, глухой, парный
ь []

5 букв, 4 звук

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

ж.

temblor m; estremecimiento m

дрожь в голосе — temblor en la voz

меня в дрожь бросило — me entraron escalofríos; empecé a temblar

дрожь пробежала у него по спине — le corrió un temblor por el cuerpo