DURCHPAUKEN

durchpauken: übersetzung

dụrch||pau|ken 〈V. tr.; hat; umg.〉

1. etwas \durchpauken

1.1 intensiv lernen

1.2 energisch durchsetzen

2. jmdn. \durchpauken

2.1 jmdn. durch eine Prüfung, einen Test bringen

2.2 〈auch veraltet〉 jmdn. durchprügeln

dụrch|pau|ken <sw. V.; hat (ugs.):

Gesetze d.

dụrch|pau|ken <sw. V.; hat (ugs.): 1. von Anfang bis Ende, gründlich lernen, pauken: die unregelmäßigen Verben d. 2. mit Hartnäckigkeit od. Gewalt durchsetzen: Gesetze d.; die Unverfrorenheit, mit der zum 1. April 1981 die Erhöhung der Mineralölsteuer durchgepaukt wurde (ADAC-Motorwelt 6, 1982, 15); In Brüssel hatte man ... noch rasch eine Fischereimarktordnung durchgepaukt (W. Brandt, Begegnungen 333).

vt

1) отбарабанить, громко проиграть (что-л. на музыкальном инструменте)

2) разг. вызубрить, выдолбить (что-л.)

3) разг. отколотить, отлупить (кого-л.)