andächtig: übersetzung
an|däch|tig ['andɛçtɪç] <Adj.>:
überaus aufmerksam und konzentriert:
andächtig lauschen, zusehen.
Syn.: ↑ aufmerksam, gesammelt, konzentriert.
* * *
ạn|däch|tig 〈Adj.〉
1. geistig u. seel. tief versunken, ehrfürchtig-still, ehrfürchtig-aufmerksam
2. eine erfurchtsvolle Stimmung verbreitend
● \andächtig lauschen, zuhören; es herrschte eine \andächtige Stille
* * *
ạn|däch|tig <Adj.> [mhd. andæhtec, ahd. anadāhtīg]:
1. in ↑ Andacht (1) versunken:
die -e Gemeinde;
a.niederknien.
2. innerlich gesammelt, ergriffen, beteiligt:
jmdm. a. lauschen, zuhören;
das Glas a. (scherzh.; bedächtig u. mit Genuss) austrinken.
3. ↑ Andacht (3) erzeugend; feierlich:
eine -e Stille, Stimmung.
* * *
ạn|däch|tig <Adj.> [mhd. andæhtec, ahd. anadāhtīg]: 1. in ↑Andacht (1): die -e Gemeinde; a. niederknien. 2. innerlich gesammelt, ergriffen, beteiligt: jmdm. a. lauschen, zuhören; Mummel hatte ... Bilder auf den Tisch gelegt, die er sinnend, beinahe a. betrachtete (Jens, Mann 79); Er verändert ... seine Haltung, die Haltung eines a. Lesenden kaum (Koeppen, Rußland 24); das Glas a. (scherzh.; bedächtig u. mit Genuss) austrinken. 3. ↑Andacht (3) erzeugend; feierlich: eine -e Stille.