Значение слова "CONSECRATE" найдено в 17 источниках

CONSECRATE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kɔnsɪkreɪt]

посвящать

освящать, благословлять; делать священным

рукополагать, хиротонисать

официально вводить в какую-либо Должность

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹkɒnsıkrıt] арх. = consecrated2. [ʹkɒnsıkreıt] v

1. 1) книжн. посвящать

to consecrate one's life to the service of the country - посвятить жизнь служению отечеству

an evening consecrated to the memory of ... - вечер, посвящённый памяти ...

hours consecrated to meditation - часы, проведённые в раздумье

2) церк. посвятить в сан

to consecrate a bishop - посвятить в епископы

to consecrate a saint - церк. причислить к лику святых

2. освящать

to consecrate a church - освятить церковь

customs consecrated by time - обычаи, освящённые временем

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹkɒnsıkrıt} арх. = ~d

2. {ʹkɒnsıkreıt} v

1. 1) книжн. посвящать

to ~ one's life to the service of the country - посвятить жизнь служению отечеству

an evening ~d to the memory of ... - вечер, посвящённый памяти ...

hours ~d to meditation - часы, проведённые в раздумье

2) церк. посвятить в сан

to ~ a bishop - посвятить в епископы

to ~ a saint - церк. причислить к лику святых

2. освящать

to ~ a church - освятить церковь

customs ~d by time - обычаи, освящённые временем

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

consecrate [ˊkɒnsɪkreɪt]

1. a

1) освящённый

2) посвящённый

2. v

1) освяща́ть

2) посвяща́ть

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

consecrate
1. [ʹkɒnsıkrıt] арх. = ~d
2. [ʹkɒnsıkreıt] v 1. 1) книжн. посвящать
to ~ one‘s life to the service of the country - посвятить жизнь служению отечеству
an evening ~d to the memory of ... - вечер, посвящённый памяти ...
hours ~d to meditation - часы, проведённые в раздумье
2) церк. посвятить в сан
to ~ a bishop - посвятить в епископы
to ~ a saint - церк. причислить к лику святых
2. освящать
to ~ a church - освятить церковь
customs ~d by time - обычаи, освящённые временем

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. гл. 1) (consecrate to) посвящать (что-л. кому-л.) The doctor consecrated his life to the sick people in the hot country. — Врач посвятил свою жизнь народу этой жаркой страны. Syn: dedicate 2) освящать, благословлять; делать священным The priest consecrated the church to God. — Священник освятил церковь. 3) а) церк. рукополагать, хиротонисать He was consecrated archbishop. — Он был рукоположен в архиепископы. б) официально вводить в какую-л. Должность 2. прил.; - consecrated

найдено в "American Church Dictionary and Cyclopedia"

Consecrate: translation

To make sacred; to set apart for sacred use, as the elements in the Holy Communion, Church buildings, etc. A Bishop is said to be consecrated to his office by the act of Laying on of Hands by other Bishops.

найдено в "Collocations dictionary"

consecrate: translation

verb

Consecrate is used with these nouns as the object: ↑bishop, ↑church

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) посвящати; присвячувати2) освячувати

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

посвященный освященный посвящать освящать consecrated - священный, освященный; посвященный (to)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) освятить; освящать; посвятить; посвятить в сан; посвящать

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) присвячувати; 2) освячувати.