(ALL) JOKING ASIDE

(all) joking aside: translation

(all) joking aside & (all) kidding aside

being serious for a moment; in all seriousness. •

I know I laugh at him but, joking aside, he's a very clever scientist.

•

I know I threatened to leave and go round the world, but, joking aside, I do need a vacation.