his compass must've gone blooey - его компас, должно быть, врёт
неисправный
his compass must've gone ~ - его компас, должно быть, врёт