Значение слова "NIBBLE" найдено в 33 источниках

NIBBLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`nɪbl]

обгрызание; откусывание; щипание

клевание, клев

осторожный подход; колебание, прощупывание почвы

небольшое количество, кусочек

подножный корм

грызть; обгрызать; щипать

откусывать, есть маленькими кусочками

постепенно отнимать, отбирать, разрушать

клевать

не решаться, колебаться, осторожничать

придираться, критиковать

своровать, стянуть

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹnıb(ə)l] n

1. обгрызание; откусывание

2. чуточка, капелька

to take a nibble - откусить кусочек

3. клёв (рыбы)

I felt a nibble at the bait - я почувствовал, что рыба клюнула

4. осторожная попытка; прощупывание почвы

I have not sold my car yet, but I've had some nibbles - я ещё не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался

2. [ʹnıb(ə)l] v

1.1) обгрызать; грызть; глодать (кость); щипать (траву)

a child was nibbling a biscuit - ребёнок грыз печенье

the mice nibbled their way through the door - мыши прогрызли себе ход в двери

2) (at) покусывать, есть лениво, без аппетита

for breakfast he would nibble at a piece of dry toast - вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё

3) постепенно разрушать, подтачивать

waves nibbling the shore - волны, размывающие берег

food and rent nibbled away the money they had saved - расходы на стол и квартиру съели их сбережения

4) (at) пробовать

to nibble at a subject - затронуть какую-л. тему; вскользь коснуться какой-л. темы

2. 1) клевать (о рыбе)

the fish nibbled (at) the bait - рыба клюнула

2) (at) клевать (кого-л.), изводить (придирками), придираться

3) (часто at) не решаться, колебаться

to nibble at a suggestion /at an offer/ - раздумывать над предложением; не говорить ни да ни нет

to nibble at an idea - играть какой-л. мыслью

3. сл. стянуть, стибрить

4. воен. наносить ряд слабых ударов по обороне противника

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹnıb(ə)l} n

1. обгрызание; откусывание

2. чуточка, капелька

to take a ~ - откусить кусочек

3. клёв (рыбы)

I felt a ~ at the bait - я почувствовал, что рыба клюнула

4. осторожная попытка; прощупывание почвы

I have not sold my car yet, but I've had some ~s - я ещё не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался

2. {ʹnıb(ə)l} v

1. 1) обгрызать; грызть; глодать (кость); щипать (траву)

a child was nibbling a biscuit - ребёнок грыз печенье

the mice ~d their way through the door - мыши прогрызли себе ход в двери

2) (at) покусывать, есть лениво, без аппетита

for breakfast he would ~ at a piece of dry toast - вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё

3) постепенно разрушать, подтачивать

waves nibbling the shore - волны, размывающие берег

food and rent ~d away the money they had saved - расходы на стол и квартиру съели их сбережения

4) (at) пробовать

to ~ at a subject - затронуть какую-л. тему; вскользь коснуться какой-л. темы

2. 1) клевать (о рыбе)

the fish ~d (at) the bait - рыба клюнула

2) (at) клевать (кого-л.), изводить (придирками), придираться

3) (часто at) не решаться, колебаться

to ~ at a suggestion /at an offer/ - раздумывать над предложением; не говорить ни да ни нет

to ~ at an idea - играть какой-л. мыслью

3. сл. стянуть, стибрить

4. воен. наносить ряд слабых ударов по обороне противника

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

nibble
1. [ʹnıb(ə)l] n 1. обгрызание; откусывание
2. чуточка, капелька
to take a ~ - откусить кусочек
3. клёв (рыбы)
I felt a ~ at the bait - я почувствовал, что рыба клюнула
4. осторожная попытка; прощупывание почвы
I have not sold my car yet, but I‘ve had some ~s - я ещё не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался
2. [ʹnıb(ə)l] v 1. 1) обгрызать; грызть; глодать (кость); щипать (траву)
a child was nibbling a biscuit - ребёнок грыз печенье
the mice ~d their way through the door - мыши прогрызли себе ход в двери
2) (at) покусывать, есть лениво, без аппетита
for breakfast he would ~ at a piece of dry toast - вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё
3) постепенно разрушать, подтачивать
waves nibbling the shore - волны, размывающие берег
food and rent ~d away the money they had saved - расходы на стол и квартиру съели их сбережения
4) (at) пробовать
to ~ at a subject - затронуть какую-л. тему; вскользь коснуться какой-л. темы
2. 1) клевать (о рыбе)
the fish ~d (at) the bait - рыба клюнула
2) (at) клевать (кого-л.), изводить (придирками), придираться
3) (часто at) не решаться, колебаться
to ~ at a suggestion /at an offer/ - раздумывать над предложением; не говорить ни да ни нет
to ~ at an idea - играть какой-л. мыслью
3. сл. стянуть, стибрить
4. воен. наносить ряд слабых ударов по обороне противника

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

nibble [ˊnɪbl]

1. n

1) обгрыза́ние; отку́сывание

2) небольшо́е коли́чество еды́

3) клёв

4) информ. полуба́йт, полба́йта

2. v

1) обгрыза́ть; отку́сывать, поку́сывать (at); щипа́ть (траву)

2) есть ма́ленькими кусо́чками

3) клева́ть (о рыбах)

4) не реша́ться, колеба́ться (at);

to nibble at an offer разду́мывать над предложе́нием

5) придира́ться (at)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) обгрызание; откусывание; щипание 2) клевание, клев not a nibble — ни одна рыба не клюнула When you see a nibble do not be in a hurry. — Когда ты видишь, что клюет, не торопись. Syn: biting, bite 1. 3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы 4) небольшое количество, кусочек 5) подножный корм Syn: pasturage, grass 2. гл. 1) а) грызть; обгрызать; щипать (траву) The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. — Стволы небольших деревьев были обглоданы кроликами. б) откусывать, есть маленькими кусочками (at) Try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. — Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила. в) перен. постепенно отнимать, отбирать, разрушать nibbling our freedom — по кусочкам отнимать нашу свободу 2) клевать (о рыбах) Syn: bite 2. 3) не решаться, колебаться, осторожничать (at) Motor manufacturers have been nibbling at the idea. — Производители автомобилей не решались приняться за эту идею. 4) придираться, критиковать (at) Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. — Критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения существенных моментов. 5) сл. своровать, стянуть Syn: catch 2., nab, pilfer

найдено в "Universal-Lexicon"

Nibble: übersetzung

4 Bits; Tetrade; Halbbyte; Nybble; Quadrupel

* * *

Nib|ble ['nɪbl̩ ], das; -[s], -[s] [engl. nibble, eigtl. = das Knabbern; Bissen, Happen] (EDV):

Hälfte eines Bytes bzw. Gruppe von vier Bits.

* * *

Nibble

[dt. »Bissen«, »Happen«\], Quadbit.

* * *

Nibble ['nɪbl], das; -[s], -[s] [engl. nibble, eigtl. = das Knabbern; Bissen, Happen] (EDV): Hälfte eines Bytes bzw. Gruppe von vier Bits.

найдено в "Crosswordopener"

• Angler's hope

• Bite

• Bitty bite

• Early show of interest

• Eat like a rabbit

• Gentle bite

• Itty-bitty bite

• Just a bite

• Little bite

• Take small bites

• Tidbit

• Tiny bit of food

• Tug on a fishing line

• What an angler awaits

• Angler's hope

• Bite

• Bitty bite

• Early show of interest

• Eat like a rabbit

• Gentle bite

• Itty-bitty bite

• Just a bite

• Little bite

• Take small bites

• Tidbit

• Tiny bit of food

• Tug on a fishing line

• What an angler awaits

• A small byte

• Gentle biting

найдено в "Moby Thesaurus"

nibble: translation

Synonyms and related words:

and sinker, be a sucker, be taken in, bite, bolus, champ, chaw, chew, chew the cud, chew up, chomp, cud, devour, eat up, fall for, gnash, gnaw, go for, gob, gobble up, grind, gulp down, gum, lap up, line, masticate, morsel, mouth, mouthful, mumble, munch, nip, nosh, peck, peck at, pick, pick at, quid, ruminate, snack, snap, swallow, swallow anything, swallow hook, swallow whole, swing at, take the bait, tumble for

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. v1) відкушувати маленькими шматочками; обгризати, гризти; щипати (траву)2) клювати (про рибу)- nibble at2. n1) огризання; відкушування2) клювання (риби)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) обгризання; відкушування; 2) клювання (риби); обережна спроба; 2. v 1) обгризати, гризти; 2) відкушувати шматочками; щипати (траву); 3) клювати (прорибу); 4) пробувати; to ~ at a subject побіжно торкнутися якоїсь теми; 5) розм. потягти, поцупити; 6) військ. завдавати слабких ударів по обороні противника.

найдено в "Collocations dictionary"

nibble: translation

verb

Nibble is used with these nouns as the object: ↑bait, ↑biscuit, ↑ear

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

обгрызать; откусывать, покусывать (at); щипать (траву) клевать (о рыбах); есть маленькими кусочками не решаться, колебаться (at); придираться (at) обгрызание; откусывание клев

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

1) обкусывание

2) клёв

* * *

• грызть

• обкусывание

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. обгрызать, откусывать, щипать траву, покусывать, есть маленькими кусочками, клевать, не решаться, колебаться, придираться

найдено в "Dictionary of ichthyology"

nibble: translation

a delicate or tentative bite on a bait by a fish

найдено в "Англо-русском словаре по компьютерной безопасности"