Значение слова "PROROGATION" найдено в 29 источниках

PROROGATION

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ˏprəʊrə`geɪʃ(ə)n]

перерыв в работе парламента

отсрочка

найдено в "Universal-Lexicon"

Prorogation: übersetzung

Pro|ro|ga|ti|on 〈f. 20〉

1. Verlängerung der Amtszeit

2. 〈veraltet〉 Aufschub, Vertagung

[&LT;lat. prorogatio „Verlängerung“; zu prorogare „verlängern“]

* * *

Prorogation

[lateinisch »Verlängerung«] die, -/-en, Prozessrecht: Gerichtsstandsvereinbarung (§§ 38-40 ZPO), Begründung der örtlichen oder sachlichen Zuständigkeit eines an sich unzuständigen Gerichts (nur für die erste Instanz und nur im Zivil- oder Arbeitsgerichtsprozess) durch Vertrag zwischen den Prozessparteien oder durch rügelose Verhandlung der Beklagten zur Hauptsache (§§ 39, 504 ZPO).Die Prorogation muss sich auf ein bestimmtes Rechtsverhältnis beziehen, darf nur vermögensrechtliche Ansprüche betreffen, und es darf keine ausschließliche Zuständigkeit eines anderen Gerichts gegeben sein. Uneingeschränkt ist die Prorogation in diesen Grenzen nur zulässig, wenn die Vertragsparteien Kaufleute oder juristische Personen des öffentlichen Rechts sind, wenn eine der Parteien keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat oder wenn Tarifvertragsparteien im Tarifvertrag die örtliche Zuständigkeit eines Arbeitsgerichts vereinbaren (§ 48 Arbeitsgerichtsgesetz). Im Übrigen ist eine Prorogation nur nach § 38 Absatz 3 ZPO durch ausdrücklich schriftliche Vereinbarung nach Entstehen der Streitigkeit sowie in einigen Sonderfällen zulässig.

* * *

Pro|ro|ga|ti|on, die; -, -en [lat. prorogatio = Verlängerung, zu: prorogare, ↑prorogieren]: 1. (veraltet) a) Aufschub, Vertagung; b) Verlängerung (einer Frist, Amtszeit). 2. (Rechtsspr.) Vereinbarung zwischen den Parteien eines Zivilprozesses über die Zuständigkeit eines bestimmten Gerichts.

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

1. пророгация; право главы государства отсрочивать парламентские сессии;

2. перерыв в работе парламента по указу главы государства;

3. отсрочка.

* * *

сущ.

1) пророгация; право главы государства отсрочивать парламентские сессии;

2) перерыв в работе парламента по указу главы государства;

3) отсрочка.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵prəʋrəʹgeıʃ(ə)n] n

1. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии

2. перерыв в работе парламента по указу главы государства

3. уст. отсрочка

prorogation of a lease - продление срока аренды

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

prorogation: übersetzung

prorogation

1. Vertagung f, Prorogation f;

2. Gerichtsstandsvereinbarung f

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵prəʋrəʹgeıʃ(ə)n} n

1. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии

2. перерыв в работе парламента по указу главы государства

3. уст. отсрочка

~ of a lease - продление срока аренды

найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"

1) официальное распоряжение о перерыве в работе парламента [Parliament] (номинально по указу монарха; в указе тж. назначается день начала очередной сессии [session]) 2) пророгация (перерыв в работе парламента по указу монарха; палата общин [House of Commons] полностью прекращает работу; палата лордов [House of Lords] может заседать для рассмотрения апелляций как последняя судебная инстанция)

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

f 1) продление срока, продление действия, отсрочка 2) установление договорной подсудности • prorogation conventionnelle de compétence — договорное установление подсудности, пророгационное соглашение prorogation de compétenceprorogation des délaisprorogation de juridictionprorogation légale de compétenceprorogation taciteprorogation du termeprorogation de validitéprorogation volontaire

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) пророгация, отсрочка, продление

2) полит. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии

3) юр. установление договорной подсудности

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

prorogation [ˏprəυrəυˊgeɪʃn] n

1) переры́в в рабо́те парла́мента по ука́зу главы́ госуда́рства

2) уст. отсро́чка

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) отсрочка; пророгация; перерыв в работе парламента по королевскому указу

2) продление срока (напр. аренды)

•

- prorogation of jurisdiction

* * *

пророгация

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

відстрочка, відстрочення; перерва в роботі парламенту за королівським указом (або за указом глави держави); подовження терміну (оренди тощо); право глави держави відкладати сесію парламенту; пророгація

- prorogation of jurisdiction

найдено в "Англо-русском социологическом словаре"

сущ.

1) пророгация; право главы государства отсрочивать парламентские сессии;

2) перерыв в работе парламента по указу главы государства;

3) отсрочка.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

prorogation
[͵prəʋrəʹgeıʃ(ə)n] n
1. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии
2. перерыв в работе парламента по указу главы государства
3. уст. отсрочка
~ of a lease - продление срока аренды

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) пророгация, отсрочка, продление

2) полит. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии

3) юр. установление договорной подсудности

найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"

Prorogation: translation

Prorogation f prorogation of jurisdiction; agreement as to jurisdiction

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

відстрочка, відстрочення; перерва в роботі парламенту за королівським указом (або за указом глави держави); подовження терміну (оренди тощо); право глави держави відкладати сесію парламенту; пророгація prorogation of jurisdiction

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) перерва у роботі парламенту (за указом глави держави); 2) пророгація; право глави держави відстрочувати парламентські сесії; 3) відстрочка; ♦ ~ of a lease продовження строку оренди.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

f =, -en

продление (срока); отсрочка, перенесение (на другой срок)

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

prorogation: übersetzung

pʀɔʀɔgasjɔ̃

Verlängerung f

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

отсрочка, продление, пролонгация;= prolongation.

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) відстрочка2) перерва в роботі парламенту

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"