Figuring the tail: translation
Calculating the yield at which a future money market (one available some period hence) is purchased when that future security is created by buying an existing instrument and financing the initial portion of its life with a term repo. The New York Times Financial Glossary