ALLES, WAS RECHT IST
Alles, was recht ist: übersetzung
Alles, was recht ist
Die umgangssprachliche Redensart ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Wir gebrauchen sie zum einen im Sinne von »bei allem Verständnis für das, was man anderen als recht und billig zugestehen muss«: Alles, was recht ist, aber das geht nun doch zu weit! - zum anderen ist die Redensart im Sinne von »zugegeben; das muss man sagen« üblich: Alles, was recht ist, als Mozartinterpret ist er immer noch einer der Besten.