при́данная артилле́рия — воен. emre verilen / verilmiş topçu
придава́ть вкус чему-л. — tat vermek
э́то придаёт нам си́лы — bu bizlere güç katacak / verecek / kazandıracak
прида́ть тео́рии логи́ческую после́довательность — teoriyi mantıki bir tutarlığa kavuşturmak
прида́ть обуче́нию воспита́тельный хара́ктер — öğretime eğitici bir karakter kazandırmak
он не прида́л э́тому никако́го значе́ния — buna hiç önem vermedi
придава́ть лицу́ стро́гое выраже́ние — yüzüne seri bir ifade vermek
э́тот препара́т придаёт ко́же мя́гкость — bu müstahzar cilde yumuşaklık verir / sağlar
карти́ны прида́ли ко́мнате краси́вый вид — tablolar odaya güzel görünüm kazandırdı
коло́нны не прида́ли за́лу красоты́ — sütunlar salona güzellik vermedi / katmadı
воен.
- 配属 pèishǔпридавать кому-либо бодрости и силы - 使...增加朝气和力量
придать чему-либо форму шара - 使...成为球形
придавать чему-либо серьёзное значение - 认为...有重大的意义
не придавать значения - 不注意; 不理睬
-pa, -ongeza, -zidisha;
придава́ть арома́т пи́ще — -towea;
придава́ть большо́й вес — -tilia nguvu;
придава́ть себе́ (какой-л.) — вид -jipa;
придава́ть вкус — -koleza, -unga;
придава́ть значе́ние — -toa umuhimu kwa, -maanisha, -thamini, -ра umuhimu kwa, -weka maanani;
придава́ть большо́е значе́ние — -ра uzito;
придава́ть му́жества, реши́тельности — -mpa mtu kichwa, -tiа shime, -piga moyo konde перен.;
придава́ть пика́нтность (прям. и перен.) — -koleza;
придава́ть уве́ренность — -yakinisha;
придава́ть фо́рму, вид — -sawiri, -umba, -chongoa;
придава́ть фо́рму кру́га — -viringa
придавать глаг.несов. (5)
наст.ед.3л.
ругают, это в моих глазах придает ему некоторое достоинство.Пс57.
наст.мн.3л.
Необыкновенные события придают духу сильную внешнюю деятельностьПр7.
забавляло это европейское наименование, которое придают человеку тем только отличающемуся отПут2.
не охлаждайся, они всякой жизни придают высокое значение, и дажеПс66.
прич.наст.мн.им.
как силятся нас уверить писатели, придающие ей свою глупость.Пр11.
придавать обтекаемую форму — streamline
придавать стене жесткость — stiffen wall
придавать трубчатую форму — tubulate
придавать форму напильником — file to shape
придавать эмаль матовость — flatten enamel coating
The units endow the structure with a hydrophilic nature.
These tandforms lend variety and beauty to the scenery of the continents.
The properties imparted by the bentonites to the drilling fluid are very important to ...
Не надавати ваги (значення) чому; легковажити що.
Надавати, надати смаку чому; смачити, присмачити що.
Додавати сміливості (відваги, духу) кому.