FAÇON DE FAIRE

образ действий, привычка J'ai cherché l'annuaire des œuvres de ma sœur, en me disant que j'enverrais huit mille francs à l'œuvre sur la notice de laquelle j'ouvrirais le volume en l'ouvrant au hasard ... Il {l'oncle} a ajouté: Je sais, ce n'est pas une façon de faire française. C'est plutôt américain. (H. de Montherlant, Les Célibataires.) — Я взял справочник благотворительных организаций своей сестры, мысленно пообещав послать восемь тысяч франков той из них, на названии которой строится этот том ... Затем дядюшка добавил: Я знаю, так французы обычно не поступают. Это скорей по-американски.