Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
(Capstan) — в речном судоходстве так называют шпиль, т. е. вертикальный ворот.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
(Болгарский язык; Български) - притегляща лебедка
(Чешский язык; Čeština) - vratidlo
(Немецкий язык; Deutsch) - Kabelwinde
(Венгерский язык; Magyar) - csillevontató csörlő
(Монгольский язык) - босоо эргүүлэг
(Польский язык; Polska) - kołowrót
(Румынский язык; Român) - cabestan
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - brodsko vitlo
(Испанский язык; Español) - cabrestante
(Английский язык; English) - capstan
(Французский язык; Français) - cabestan
II. ЛЕБІ́ДКА техн. (пристрій для підіймання та переміщення вантажів), КО́ЛО́ВОРОТ, КАБЕСТА́Н (з вертикальним валом). Ти ж трудився, як міг, при лебідці, Укладаючи брили міцні (Я. Шпорта); Треба було перевезти його (трос) через річку і, закріпивши за один стовп, закріпляти на другому, натягуючи коловоротом (М. Трублаїні).
см. Электрошпилъ.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
Кабестан – лебёдка с вертикально расположенным барабаном. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: ЖД транспорт |
Rzeczownik
кабестан m
Techniczny kabestan m
(франц. cabestan) - лебёдка с барабаном, насаженным на вертик. вал, для подтягивания судов к причалу, выбирания судовых якорей и т. п. Назв. присуще старому флоту. Выборка якоря К. проводилась матросами вручную с помощью дерев. ваг - вымбовок.
-а, ч.
Лебідка з барабаном на вертикальному валу для піднімання вантажів, підтягування суден до причалів, витягання суднових якорів тощо.