FOGADTATÁS
• встреча официальная
• прием официальная встреча
* * *
приём м, встре́ча ж
vmilyen fogadtatásban részesíteni vkit — ока́зывать/-каза́ть встре́чу
* * *
[\fogadtatást, \fogadtatása, \fogadtatások] приём, встреча;
barátságos \fogadtatás — дружественная встреча;
hideg \fogadtatás — нелюбезный приём;hűvös \fogadtatás — холодная встреча;lelkes/meleg \fogadtatás — горячий приём;parádés/pompás \fogadtatás — помпезная встреча;szívélyes \fogadtatás — радушный/любезный/сердечный приём;ünnepélyes \fogadtatás — торжественная встреча;jó \fogadtatásban részesít vkit — оказать кому-л. хороший приём;szívélyes \fogadtatásban részesít — оказывать/оказать сердечный приём
v. радушную встречу;a vendégeket ünnepélyes \fogadtatásban részesíti — приготовить торжественную встречу гостим;elragadtatott \fogadtatásban részesül — встречать восторженный приём;szívélyes \fogadtatásban részesül — встретить радушный приём;kedvező \fogadtatásra talál vki részéről — встретить положительное отношение со стороны кого-л.