КЛЯ́ЧА, и, ж.Плохая, изнуренная лошадь.Везла тяжелой кляча воз. Сум. Притчи 83. Почтовые клячи дотащили меня до
КЛЯ́ЧА, и, ж.Плохая, изнуренная лошадь.Везла тяжелой кляча воз. Сум. Притчи 83. Почтовые клячи дотащили меня до
ж.
rosse f, haridelle (придых.) f, rossinante f
дохлая кляча — vieille patraque f fam
как загнанная кляча перен. — comme une rosse traquée
Старая кляча, а туда же — одни мужчинки в голове.
Кля́ча. Искон. Считается суф. производным (суф. -j-, kj > ч) от той же основы — с перегласовкой о — е, что и клюка (см.). В таком случае исходное значение — «кривая палка, колодка», затем — «изогнутая часть деревянного плуга или колодка на ногах пасущейся лошади» и далее — «кляча» (за нескладный, «кривой и косолапый» ход такой лошади).
rocín m; jamelgo m, penco m (тж. перен.)
Rzeczownik
кляча m
szkapa f
Шкапа, шкапина, шкапинка, шкапка, шкапійка, шкапійчина, шкап'я, шкапеня, шкінька, шевляга, ганця, пакінь, харлак, харпак
• hajtra
• herka
• mrcha
2. setukas
див. кінь