“ДОБРОТОЛЮБИЕ”

    “ДОБРОТОЛЮБИЕ” (Φιλοκαλία) - пятитомный сборник творений 24 отцов Церкви, посвященный аскетическому любомудрию и практике христианского подвижничества. Наиболее полное издание осуществлено Иоанном Маврокордато (Венеция, 1782). Подобный же сборник был издан на греческом языке Никодимом Святогорским и Макарием Коринфским. Именно его взяли за основу для перевода на славянский язык будущего “Добротолюбия” св. Паисий Величковский и иноки переводческой школы Нямецкого монастыря в Молдавии.Огромную помощь им оказал митрополит Новгородский и Санкт-Петербургский Гавриил (Петров), которому св. Паисий посвятил свой труд. Окончательную редакцию “Добротолюбия” сделал учитель греческого языка Троице-Лаврской семинарии Я. Д. Никольский. В 1793 сборник был напечатан в Московской Синодальной типографии под непосредственным присмотром митрополита Московского Платона (Левшина). В 1822 и 1832 стараниями св. Филарета Московского “Добротолюбие” выдержало 2-е и 3-е издания, затем было переведено на русский язык и издано св. Феофаном Затворником. Появление отечественной “Филокалии” ознаменовало собой возрождение в России традиции исихазма. “Добротолюбие” стало, по определению А. В. Карташева, “настольной книгой” русского старчества. Являясь энциклопедическим сводом патрологической мысли, оно также послужило основой для развития “визаитинистского” направления в русской философии. Современное изд.: М., 1993, т. 1-6.

    П. В. Калитин