CATCH IT

or[get it] {v. phr.}, {informal} To be scolded or punished. - Usually used of children. * /John knew he would catch it when he came home late for supper./ * /Wow, Johnny! When your mother sees those torn pants, you're going to get it./ Compare: GET WHAT'S COMING TO ONE. Contrast: GIVE IT TO(2).

or[get it] {v. phr.}, {informal} To be scolded or punished. - Usually used of children. * /John knew he would catch it when he came home late for supper./ * /Wow, Johnny! When your mother sees those torn pants, you're going to get it./ Compare: GET WHAT'S COMING TO ONE. Contrast: GIVE IT TO(2).

expr infml No one knew who would catch it next — Никто не знал, кому следующему будет сделан втык I didn't half catch it from my wife last night for being so late — Ну мне и досталось от жены, когда я вчера поздно ночью пришел домой You'll catch it from your mum when she sees it — Тебе мать задаст, когда увидит He caught it all right — Ему здорово влетело

catch it expr infml No one knew who would catch it next Никто не знал, кому следующему будет сделан втык I didn't half catch it from my wife last night for being so late Ну мне и досталось от жены, когда я вчера поздно ночью пришел домой You'll catch it from your mum when she sees it Тебе мать задаст, когда увидит He caught it all right Ему здорово влетело

разг. получить нагоняй You'll catch it when your mother learns who broke the dishes. — Тебе достанется, когда твоя мать узнает, кто разбил тарелки.

получить втык; влететь (о выговоре или наказании)

получить нагоняй

получить нагоняй