Значение слова "HAUL" найдено в 46 источниках

HAUL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[hɔːl]

волочение, тяга; рывок

выборка

перевозка, транспортировка

рейс, поездка

улов; одна закидка невода

добыча, трофеи

пройденное расстояние

груз, количество перевезенного груза

тащить, тянуть; трелевать; буксировать, оттаскивать

везти, перевозить; транспортировать; заниматься коммерческими перевозками

таскать, волочить; заставлять ходить

вызывать в суд; арестовывать

тащиться, волочиться, добираться с трудом

вылезать на сушу

менять направление, курс корабля

меняться, менять направление

найдено в "Financial and business terms"

haul: translation

▪ I. haul haul ¹ [hɔːl ǁ hɒːl] verb [transitive]

1. TRANSPORT if a train or truck hauls goods, it takes them from one place to another:

• The freight train hauled the load of 240 tons with ease.

• Union Pacific hauls garbage from Seattle to a landfill in eastern Oregon.

2. also haul up to officially make someone go to a senior manager, committee, or court to be judged on something they have done, especially something bad:

haul somebody before/in front of somebody/something

• Officials can be hauled before Congressional committees and asked to justify their policies.

• Bar staff who serve drunk drivers may get hauled up in front of the local judge if those people are later involved in accidents.

3. haul somebody over the coals to speak to someone angrily and severely because they have done something wrong:

• He might be hauled over the coals and forced to resign if his manager did not agree with his actions.

[m0] ▪ II. haul haul ² noun [countable]

1. the amount of fish caught in one net or in one period of time:

• Demand for fishing boats depends on estimated sizes of fish hauls.

2. a large amount of stolen or illegal goods that has been found by the police or Customs:

haul of

• A haul of stolen cars has been seized by police.

• a £1 million drugs haul

3. TRAVEL long/short haul connected with long or short journeys by plane:

• KLM earns most of its revenue on long-haul flights.

• a popular short-haul destination

* * *

Ⅰ.

haul UK US /hɔːl/ verb [T]

► TRANSPORT to transport goods over a long distance by truck, train, or ship: »In 2006, shippers on the Great Lakes hauled 110 million tons of cargo.

► (also haul up) INFORMAL to make someone go to a person in authority to answer questions about something they have done: haul sb (up) before/in front of sb/sth »The EU gave the government two months to come up with a good case or be hauled up before the European Court of Justice.

● haul sb over the coals — Cf. haul sb over the coals

Ⅱ.

haul UK US /hɔːl/ noun [C]

► a large amount of something that is illegal or has been stolen: »It was one of the biggest drugs hauls police have seen in recent years.
a haul of sth »They uncovered a haul of arms and ammunition at the suspect's address.

► a large amount of fish caught at one time: »Fishermen have complained of poor hauls all year.

► a distance travelled carrying goods: short/long haul »The railroads say they can't make money off short hauls if they don't also get income from the long trips.

→ See also BACKHAUL(Cf. ↑backhaul), LONG-HAUL(Cf. ↑long-haul), SHORT-HAUL(Cf. ↑short-haul)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [hɔ:l] n

1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка

2) рыб. тяга, выборка (сетей); тоня

at one haul - одним заводом невода; за один раз

2. 1) улов

a good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин

2) трофеи; добыча

to make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей

he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов

3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка

2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояние

a haul of ten miles - ездка в десять миль

long haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени

in the long haul he'll regret it - в конце концов он об этом пожалеет

short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т.п.)

4. груз

a haul of fruit - груз фруктов

heavy hauls - тяжёлые грузы

5. горн. откатка

6. мор. каболка

2. [hɔ:l] v

1. 1) тянуть, тащить; волочить

to haul timber /logs/ - трелевать лес

to haul at /upon/ a rope - тянуть канат

to haul pilchards - ловить сардину

2) буксировать

3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять

2. вытаскивать сети

3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)

he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]

4. разг. дотащиться, притащиться

they finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак

5. мор.

1) менять курс (корабля)

the ship hauled southward - корабль повернул на юг

2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)

the wind hauled (around) to the east - подул восточный ветер

3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)

to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер

6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать

7. горн. откатывать

♢
to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z