FERMER LA BOÎTE

прост. (fermer la {или sa, une} boîte) замолчать, заткнуться, промолчать Vas-tu fermer ta sale boîte! cria Coralie Plon en menaçant Machu du manche de son fouet. (Y. Gibeau, Les Gros sous.) — Да заткнешь ты свой поганый рот! крикнула Корали Плон, грозя Машю рукоятью кнута.