ПОСТЕЛИ́ТИ, стелю́, сте́лиш, док., що.
1. Розгорнувши що-небудь, покрити ним якусь поверхню.
Чепурна баба стерла порох з лави, ще й постелила на лаві шматок полотна чи саморобну полотняну хусточку (І. Нечуй-Левицький);
Шаукен постелила перед гостями на кошмі чисту скатертину, поставила на ній сушений сир, піали, миску масла і миску баранячого жиру (З. Тулуб);
Увійшли два санітари, постеливши серед каюти брезент, роздягли Павла до голого тіла (В. Кучер);
// Розкласти, розмістити на поверхні чого-небудь рівномірним шаром, вкрити чим-небудь якусь поверхню.
Долівка була вкрита подвійним шаром товстої повсті, поверх якої Шаукен постелила третю – білу – для гостей (З. Тулуб);
Аж тепер її [берізку] побачили, як постелила свій лист кругом себе по землі, а сама заціпеніла на .. сон зимовий (Л. Мартович);
* Образно. Хай прохолоду день постеле, Молю, на жовтий пил доріг (М. Зеров);
// Простягти в різні боки по поверхні землі (коріння, пагони і т. ін.).
Зерно коріння постеле [постелить] в ту пору, Кине стрункую стеблину угору (Я. Щоголів);
// Поширити на поверхні або низько над поверхнею землі, моря (світло, тінь, дим і т. ін.).
* Образно. Отець Софроній постелив свій оксамитовий басок, і пісня попливла рівніше (В. Речмедін).
2. Приготувати, послати постіль для спання.
М'яко постелити, а твердо спати (Номис);
Неня вже постіль постелила, теплий ліжничок приготовила – спиться так солодко-солодко (Г. Хоткевич);
Господиня постелила Чернишеві на ліжку, а Козакову на долівці, вважаючи його денщиком молодого офіцера (О. Гончар).
СТЕЛИ́ТИ (класти, розкладати що-небудь на якійсь поверхні), СЛА́ТИ, ПРОСТИЛА́ТИ, ПРОСТЕЛЯ́ТИ, РОЗСТИЛА́ТИ, РОЗСТЕЛЯ́ТИ, ПОСТИЛА́ТИ розм., ПОСТЕЛЯ́ТИ розм.; НАСТИЛА́ТИ, НАСТЕЛЯ́ТИ, ВИСТЕЛЯ́ТИ, МОСТИ́ТИ (рівномірним шаром). — Док.: постели́ти, посла́ти, просла́ти, простели́ти, розстели́ти, розісла́ти, настели́ти, насла́ти, ви́стелити, ви́слати, помости́ти. Після вечері Василина збиває йому, наче господареві, подушку, стелить на переложне сіно свіже рядно (М. Стельмах); Увійшли два санітари, постеливши серед каюти брезент (В. Кучер); Він упав коло самого порога на купу тертої соломи, що слали замість постелі, і неутішно плакав (Панас Мирний); Онися.. простелила на траві рушники, поклала ложки, поставила миски й покликала орачів полуднувати (І. Нечуй-Левицький); Помостити сіно на возі.
-стелю, -стелиш, док., перех.
1) Розгорнувши що-небудь, покрити ним якусь поверхню. || Розкласти, розмістити на поверхні чого-небудь рівномірним шаром, вкрити чим-небудь якусь поверхню. || Простягти в різні боки по поверхні землі (коріння, пагони і т. ін.). || Поширити на поверхні або низько над поверхнею землі, моря (світло, тінь, дим і т. ін.).
2) Приготувати, послати постіль для спання.
Всюди собі постелив, а тепер не має де спати.
Лихо жив з людьми, а тепер не має де голови приклонити.
Як собі постелиш, так і виспишся.
Як зробиш, так і скористаєш.
Хто як постеле, так і спатиме.
Хто як влаштує своє життя, так і житиме.
тж. послати
to spread, to lay
постелити постіль — to make the (one's) bed
постелити килим — to spread a carpet
Дієприслівникова форма: постеливши
постлатьДеепричастная форма: постлав
[postełyty]
дієсл.
posłać, pościelić
постелити ліжко — ... łóżko
постели́ти
[постеилитие]
-л'у, -стелиеш; нак. -ли, -л'іт'
Пакладаць
раскладаць
раскладваць
укладаць
Постели́ти, -стелю́, -сте́лиш, -сте́лять; посте́лений