ПРИПИ́СКА, и, ж.
1. Те, що дописане до якогось тексту, до раніше написаного.
Тільки що дістав картку д. Танчаковського з Вашою припискою (М. Коцюбинський);
А внизу була приписка: “Маю надію, що скоро побачу всіх вас і мого сина Юрка” (О. Донченко).
2. Свідомо завищені, неправдиві відомості щодо показників виробництва, виконання плану і т. ін.; перебільшення яких-небудь даних в офіційному документі.
Боротьба з приписками.
3. Те саме, що пропи́ска 1.
Заповнивши досить-таки довгу анкету для заведення першої в житті трудової книжки, Ганна залишила на приписку свій паспорт (В. Козаченко);
В порту своєї приписки вперше ошвартувалося новозбудоване швидкісне пасажирське судно “Іван Франко” (з газ.).
1) añadido m (вставка); nota f (заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) (в письме); codicilo m (к завещанию)
2) (зачисление) alistamiento m
порт приписки мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)
порт припи́ски — tescil / bağlama limanı
1) addition
приписка в листі — postscript (abbr. P.S.)
приписка в духівниці — юр. codicil
2) (реєстрація) registration
порт приписки — мор. port of registration (hail)
3) (фальсифікація) distortion of results
ж.
post-scriptum {-ɔm} m (pl invar) (в конце письма); ajouté m (вставка); remarque f (заметка); codicille m (к духовному завещанию)
ПРИПИ́СКА (те, що дописане до якогось тексту, до раніше написаного), ПРИ́ПИС, ПОСТСКРИ́ПТУМ (до листа після підпису). Тільки що дістав картку д. Танчаковського з Вашою припискою (М. Коцюбинський); Вона відірвала той клаптик листа, де був припис до неї, й сховала його (М. Старицький); Іван.. бере листа, написаного до Ярослава, і гарячково доповнює його віршованим постскриптумом (П. Колесник).
Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
Синонимы:Rzeczownik
приписка f
dopisek m
wciągnięcie do ewidencji m
-и, ж.
1) Те, що дописане до якогось тексту, до раніш написаного.
2) Перебільшення яких-небудь даних в офіційному документі.
3) Те саме, що прописка 1).