Значение слова "ПАРАФРАЗ" найдено в 50 источниках

ПАРАФРАЗ

найдено в "Большой Советской энциклопедии"

парафраза (от греч. paráphrasis— пересказ),

1) в литературе пересказ своими словами литературного произведения, а также сокращённое изложение (адаптация) больших художественных произведений, например издания для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса, «Робинзона Крузо» Д. Дефо и др. П. называлось также переложение прозаического текста в стихи. Например, «Три оды Парафрастические» (1743, опубликованы 1744) — три стихотворных переложения 143-го псалма В. К. Тредиаковским, М. В. Ломоносовым, А. П. Сумароковым для выяснения наиболее подходящего для высокого «штиля» стихотворного размера. Некоторые лингвисты считают П. синонимом Перифраза.

2) В музыке распространённое в 19 в. обозначение инструментальной виртуозной фантазии (См. Фантазия), главным образом для фортепьяно, на темы популярных песен, оперных арий и др. Эти темы нередко подвергаются в П. значительным преобразованиям. Большая часть П. принадлежит к салонной музыке. Ряд художественно значимых П. создан Ф. Листом (П. на темы оперы «Риголетто» Верди, на польку из оперы «Евгений Онегин» Чайковского и др.).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

парафраз м. устар. То же, что: парафраза.

найдено в "Русско-английском словаре"

парафраз
м. = парафраза

найдено в "Словаре синонимов"

парафраз сущ., кол-во синонимов: 1 • парафраза (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: парафраза

найдено в "Большой советской энциклопедии"

ПАРАФРАЗ, парафраза (от греч. paraphrasis - пересказ), 1) в литературе пересказ своими словами лит. произведения, а также сокращённое изложение (адаптация) больших худож. произведений, напр. издания для детей "Дон Кихота" М. Сервантеса, "Робинзона Крузо" Д. Дефо и др. П. называлось также переложение прозаич. текста в стихи. Напр., "Три оды Парафрастические" (1743, опубл. 1744)-три стихотворных переложения 143-го псалма В. К. Тредиаковским, М. В. Ломоносовым, А. П. Сумароковым для выяснения наиболее подходящего для высокого "штиля" стихотворного размера. Нек-рые лингвисты считают П. синонимом перифраза. 2) В музыке распространённое в 19 в. обозначение инструментальной виртуозной фантазии, гл. обр. для фп., на темы популярных песен, оперных арий и др. Эти темы нередко подвергаются в П. значит. преобразованиям. Большая часть П. принадлежит к салонной музыке. Ряд художественно значимых П. создан Ф. Листом (П. на темы оперы "Риголетто" Верди, на польку из оперы "Евгений Онегин" Чайковского и др.).

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

ПАРАФРАЗ: (греч., от para и phrazo - говорю). Перевод, объяснение темных и замысловатых мест в сочинениях, особенно же в Библии. В музыке: распространение и обработка взятой темы. В учебном деле: изменение в предложении частей, поставляя их в разных этимологических формах, напр. сказуемое в разных временах и наклонениях и т. д., с соответствующим изменением остальных частей предложения.
ПАРАФРАЗ: греч., от para, и phrazo, объясняю. Развитие кратко выраженной мысли, изложение мысли другими словами.
ПАРАФРАЗ(А): [гр. paraphrasis - описательный оборот, описание] - 1) передача чего-л. своими словами, пересказ, близкий к тексту; 2) муз. инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий.
ПАРАФРАЗА: 1) свободное отношение к приводимому тексту, выражающееся в более подробной и понятной (описательной) передаче его; 2) в музыке - снабжение чужой музыкальн.темы собственными вариациями.
ПАРАФРАЗА: пересказ к.-н. целого сочинения, отдельных частей или мыслей своими словами с разными объяснениями и дополнениями; в музыке - переделка чужого произведения путем сокращений, перестановок, дополнений и проч.
парафра́з: (парафраза) (гр. paraphrasis описательный оборот, описание)

1) передача чего-л. своими словами, пересказ близкий к тексту;

2) инструментальная муз. пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий (близка к фантазии 3); см. также транскрипция3.
парафраз: а, м., парафраза, ы, ж. (< греч. paraphrasis описательный оборот, описание).
1. лит. Передача чего-н. своими словами, пересказ, близкий к тексту.
Парафрастический — являющийся парафразой, содержащий парафразы.
|| Ср. метафраза.
2. муз. Инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий.

Синонимы:

парафраза

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"

ПАРАФРАЗ а, м. ПАРАФРАЗА ы, ж. paraphrase f. &LT;гр. paraphrasis описательный оборот. 1. Передача, другими словами, пересказ каких-л. мыслей, содержания какого-л. сочинения. БАС-1. Обиняк, намек, иносказательная речь. Даль. Свободное отношение к приводимому тексту, выражающееся в более подробной и понятной (описательной) передаче его. Павленков 1911. Текст некоторых статей &LT; "Русской правды"> представляет не подлинные слова законодателя, а их изложение, парафразу. Ключ. Курс рус. ист.

2. Инструментальная фраза виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную музыку. БАС-1. В музыке - снабжение чужой музыкальной темы собственными вариациями. Павленков 1911. Глазунов написал парафразы на гимны союзных государств. Соврем. 1915 4 222. - Лекс. Толль 1864: парафраз; Даль парафра/з; БАС-1: парафра/з (устар.), парафра/за.

Синонимы:

парафраза

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

ПАРАФРА́З, у, ч., ПАРАФРА́ЗА, и, ж.

1. Переказ яких-небудь думок, змісту якогось твору.

Парафрази з Ф.Ніцше не раз зустрічаються в текстах романів В.Винниченка (В. Панченко);

Парафраз комедії;

Сценічний парафраз книги.

2. Інструментальна п'єса віртуозного характеру на народну мелодію або на тему, запозичену з іншого музичного твору.

Не задумуючись, Лисенко заграв свій чарівний етюд парафразу народної пісні “Пливе човен” (з наук.-попул. літ.);

Завершення ж усього вечора і зовсім було забарвлене складною сумішшю пустощів і лірики – дотепний парафраз на тему прославленої радянської “Самотньої гармоні” змінився меланхолійним “Ой, чий то кінь стоїть” і напористим маршем “Розпрягайте, хлопці, коней” (з газ.).

найдено в "Поэтическом словаре"

ПАРАФРА´З, или парафраза (греч. παράφρασις — пересказ), — стилистический термин; 1) пересказ своими словами литературного произведения. К этой категории П. относится также сокращенное изложение больших художественных произведений. Таковы, например, сокращенные (адаптированные) издания для детей сказок из «1001 ночи», изложение «Дон Кихота», «Гаргантюа и Пантагрюэля», «Робинзона Крузо» и т. д.

2) В старинной поэтике П. назывались переложение прозаического текста в стихи. Так, например, в истории русской литературы известно соревнование в 1743 г. трех знаменитых поэтов-современников — В. Тредиаковского, М. Ломоносова и А. Сумарокова на переложение стихами 143-го псалма для выяснения вопроса о том, какой из стихотворных размеров наиболее подходит для высокого «штиля». Ломоносов и Сумароков переложили псалом ямбом, Тредиаковский — хореем. В 1794 г. вышла их книжка под названием «Три оды Парафрастические».

П. не следует смешивать с перифразом.

Синонимы:

парафраза

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: парафраз
2) Ударение в слове: парафр`аз
3) Деление слова на слоги (перенос слова): парафраз
4) Фонетическая транскрипция слова парафраз : [првр`ас]
5) Характеристика всех звуков:
п [п] - согласный, твердый, глухой, парный
а а - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
ф [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а [`а] - гласный, ударный
з [с] - согласный, твердый, глухой, парный

8 букв, 5 звук

найдено в "Малом академическом словаре"

-а, м. и парафра́за, -ы, ж.

1. лит.

Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л.

Парафраз комедии. Парафраз строфы. Сценический парафраз книги.

2. муз.

Переложение чужих музыкальных тем с самостоятельными вариациями и украшениями.

Парафраза Листа на темы оперы Верди «Риголетто».

[От греч. παράφρασις — пересказ]

Синонимы:

парафраза

найдено в "Оксфордском толковом словаре по психологии"

1. Соотношение между двумя предложениями, при котором они оба имеют одно и то же основное значение, но различаются по своей внешней форме, например, активная и пассивная формы простого предложения: «Макс съел яйца» и «Яйца были съедены Максом». 2. В более широком смысле – общее значение больших языковых единиц: абзацев, эссе, рассказов и т.д. Строгая связь между глубинными структурами, которую можно обнаружить в случаях, подобных приведенному в пункте 1, в этом значении термина не подразумевается; здесь это значение используется более свободно. Глагол – перефразировать.

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - ПАРАФРАЗ; нулевое окончание;
Основа слова: ПАРАФРАЗ
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой

∩ - ПАРАФРАЗ; ⏰

Слово Парафраз содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): ПАРАФРАЗ;
∧ суффикс (0): -
⏰ окончание (0): -

найдено в "Толковом словаре украинского языка"

-у, ч., парафраза, -и, ж.

1) Переказ яких-небудь думок, змісту якогось твору.

2) Інструментальна п'єса віртуозного характеру на народну мелодію або на тему (теми), запозичену з іншого музичного твору.

найдено в "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"

парафра/з, -а и парафра/за, -ы

Синонимы:

парафраза

найдено в "Большом русско-украинском словаре"

сущ. муж. родалит., муз.парафраз -уот слова: парафраза сущ. жен. родапарафраза

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z