Ambiente: übersetzung
Ambiance (schweiz.); Stimmung; Atmosphäre; Flair; Klima; Atmo (umgangssprachlich)
* * *
Am|bi|ẹn|te 〈n.; -s; unz.〉
1. Umgebung, Atmosphäre, Milieu
2.Stil einer Einrichtung, Ausstattung
3. 〈Kunst〉 Umgebung einer Gestalt eines Kunstwerks (Licht, Gegenstände u. a.)
● italienisches, spanisches, rustikales, luxuriöses \Ambiente; für das passende \Ambiente sorgen die zahlreichen Skulpturen und Masken [ital., <lat. ambi „um herum“]
* * *
Am|bi|ẹn|te, das; - [ital. ambiente < lat. ambiens (Gen.: ambientis), 1. Part. von: ambire = herumgehen, aus: amb- = um – herum u. ire = gehen]:
Umwelt, Atmosphäre; Milieu, das eine Persönlichkeit, eine Räumlichkeit od. eine künstlerische Darstellung umgibt, ihr eigen ist:
ein italienisches A.
* * *
Ambiẹnte
[italienisch] das, -, schweizerisch Ambiance [ã'bjãs], Umwelt, Milieu, in dem eine Person lebt und durch das sie geprägt wird; Atmosphäre, die eine Person, einen Raum oder ein Kunstwerk umgibt.
* * *
Am|bi|ẹn|te, das; - [ital. ambiente < lat. ambiens (Gen.: ambientis), 1. Part. von: ambire = herumgehen, aus: amb- = um - herum u. ire = gehen]: Umwelt, Atmosphäre; Milieu, das eine Persönlichkeit, einen Raum od. ein Kunstwerk umgibt, ihm eigen ist: das Essen in dieser Trattoria ist nicht teuer und schmeckt; das A. italienisch (Frisch, Montauk 200).