altmodisch: übersetzung
überkommen; abgedroschen; abgelutscht (umgangssprachlich); obsolet; abgegriffen; überholt; veraltet; schmalzig; rührselig; unmodern; ohne Schick; altes Eisen (umgangssprachlich); gestrig; archaisch; vorsintflutlich; aus der Mode (umgangssprachlich); antiquiert; unzeitgemäß; zeitlich falsch eingeordnet; in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend; anachronistisch; unauffällig; grau; bieder; hausbacken
* * *
alt|mo|disch ['altmo:dɪʃ] <Adj.>:
nicht mehr der herrschenden Mode, dem augenblicklichen Geschmack entsprechend; einer früheren Zeit zugehörend, damals zeitgemäß /Ggs. modern/: ein altmodisches Kleid; ihre Ansichten sind altmodisch.
Syn.: ↑ altertümlich, ↑ altväterlich, ↑ antiquiert, ↑ konservativ, ↑ rückständig, ↑ überholt, ↑ unmodern.
* * *
ạlt|mo|disch 〈Adj.〉 nicht der augenblickl.Mode entsprechend, unmodern, rückständig, veraltet (Möbel, Kleidung, Ansichten)
* * *
ạlt|mo|disch <Adj.>:
nicht mehr der herrschenden Mode, dem Zeitgeschmack entsprechend; überholt, rückständig, gestrig, antiquiert, passé:
ein -es Hemd;
-e Ansichten haben;
darin bin ich sehr a.;
a. gekleidet sein.
* * *
ạlt|mo|disch <Adj.>: nicht mehr der herrschenden Mode, dem Zeitgeschmack entsprechend; überholt, rückständig, gestrig, antiquiert, passee: -e Ansichten haben; Sie trug ein schwarzes Kleid, -e Schnürstiefel und eine weiße Schürze (Simmel, Affäre 102); Mutter ist furchtbar a.; Es kann für mein Kind nicht gut sein, ... hatte sie ganz a. gedacht (Danella, Hotel 145); a. gekleidet sein.