Значение слова "CHEMISE" найдено в 28 источниках

CHEMISE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ʃɪ`miːz]

женская сорочка

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) рубашка, сорочка

chemise de nuit — ночная рубашка

mettre [passer] sa chemise — надеть рубашку

en bras [en manches] de chemise — без пиджака

chemise de maille — кольчуга

chemise américaine — вязаное бельё

••

chemises brunes ист. — фашисты (в Германии)

chemises noires ист. — чернорубашечники (итальянские фашисты)

chemises rouges ист. — гарибальдийцы

manger [engager] tout jusqu'à sa chemise перен. — остаться в одной рубашке

mettre qn en chemise — разорить кого-либо дочиста; оставить кого-либо в одной рубашке

se mettre en chemise — остаться в одной рубашке

changer d'idées [d'opinions] comme de chemise — менять беспрестанно свои убеждения; иметь семь пятниц на неделе

il (elle) est dans sa chemise (et la tête lui sort) — там, где нас нет (иронический ответ на вопрос о чьём-либо местонахождении)

2) тех.покров, оболочка; рубашка; кожух, обшивка; облицовка

chemise d'eau — водяная рубашка

chemise d'air — воздушная рубашка

chemise de vapeur — паровая рубашка

chemise d'un tiroir — золотниковая коробка

3) папка; обложка (дела)

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

chemise: übersetzung

ʃəmiz

1) Hemd n

en manches de chemise — hemdsärmelig

chemise de nuit — Nachthemd n

2) (pour filles) Unterhemd n

3) (dossier) Mappe f, Sammelmappe f

chemise d'un piston — TECH Kolbenbüchse f

chemise

chemise [∫(ə)miz]

Substantif féminin

1 (vêtement) Hemd neutre; Beispiel: chemise de nuit Nachthemd

2 (dossier) [Akten]mappe féminin, Aktendeckel masculin

►Wendungen: y laisser jusqu'à sa dernière chemise bei etwas [noch] sein letztes Hemd verlieren; quelqu'un se fiche de quelque chose comme de sa première chemise familier etw kümmert jemanden nicht im Geringsten

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) рубашка, сорочка

chemise de nuit — ночная рубашка

mettre {passer} sa chemise — надеть рубашку

en bras {en manches} de chemise — без пиджака

chemise de maille — кольчуга

chemise américaine — вязаное бельё

••

chemises brunes ист. — фашисты (в Германии)

chemises noires ист. — чернорубашечники (итальянские фашисты)

chemises rouges ист. — гарибальдийцы

manger {engager} tout jusqu'à sa chemise перен. — остаться в одной рубашке

mettre qn en chemise — разорить кого-либо дочиста; оставить кого-либо в одной рубашке

se mettre en chemise — остаться в одной рубашке

changer d'idées {d'opinions} comme de chemise — менять беспрестанно свои убеждения; иметь семь пятниц на неделе

il (elle) est dans sa chemise (et la tête lui sort) — там, где нас нет (иронический ответ на вопрос о чьём-либо местонахождении)

2) тех. покров, оболочка; рубашка; кожух, обшивка; облицовка

chemise d'eau — водяная рубашка

chemise d'air — воздушная рубашка

chemise de vapeur — паровая рубашка

chemise d'un tiroir — золотниковая коробка

3) папка; обложка (дела)

найдено в "Universal-Lexicon"

Chemise: übersetzung

Che|mi|se CHEMISE фото

〈[ʃəmi:z(ə)] f. 19; veraltet〉 Hemd, Überwurf [frz., „Hemd“]

* * *

Che|mise [ʃə'mi:z(ə) ], die; -, -n […zn̩] [frz. chemise &LT; spätlat. camisia = Hemd] (veraltet):

Hemd, Überwurf.

* * *

Chemise

[ʃmiːz(ə), französisch] die, -/-n, Hemd; danach die um 1790 aufgekommenen, nur unter der Brust von einem Band oder Durchzug zusammengehaltenen, taillenlosen Frauenkleider überwiegend aus weißem Musselin, Mull oder Batist; heute im Stil des Hemdblusenkleids mit aufgesetzten Taschen und gesteppter Knopfleiste (Chemisenkleid).

* * *

Che|mise [ʃə'mi:z], die; -, -n [...zn̩; frz. chemise &LT; spätlat. camisia = Hemd] (veraltet): Hemd, Überwurf.

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f se ficher comme de sa première chemise — см. se ficher comme d'une cerise s'en soucier comme de sa première chemise — см. s'en soucier comme de l'an quarante chemises de conseiller chemise de mortification jusqu'à sa chemise n'avoir pas de chemise cacher qch dans la chemise compter ses chemises être en la chemise être dans la chemise de qn être dans la même chemise être en pans de chemise jouer sa dernière chemise ne laisser à qn que sa chemise se lever la chemise pour qn se mettre en chemise mouiller sa chemise pour qn vendre sa chemise s'entendre comme cul et chemise la chair est plus proche que la chemise il est dans sa chemise changer d'avis comme de chemise en bras de chemise entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait changer de qch comme de chemise chemise d'Hercule chemises noires nu en chemise je ne t'ai pas demandé le numéro de ta chemise en pan de chemise pomme de terre en chemise chemises rouges tremper sa chemise pisser contre le vent, on mouille la chemise

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f рубашка (напр. водяная); оболочка; обшивка; кожух; футеровка; обкладка chemise à airchemise d'arrivée d'airchemise en briques réfractaireschemise de chauffagechemise chauffantechemise de circulation d'eauchemise du cylindrechemise d'eauchemise d'eau du foyerchemise extérieurechemise du fourchemise de garantiechemise intérieurechemise internechemise isothermiquechemise en mousse polyuréthanechemise de réchauffagechemise réfractairechemise de refroidissementchemise de revêtementchemise en tôlechemise de vapeurchemise de vapeur du préchauffeur

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) рубашка (напр. водяная); оболочка; обшивка; кожух; футеровка; обкладка

2) обсадная труба

3) конверт (для хранения фотонегатива)

•

- chemise d'eau

- chemise extérieure
- chemise de garantie
- chemise intérieure
- chemise isothermique
- chemise réfractaire
- chemise de revêtement

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʃəʹmi:z} n

1. 1) женская сорочка

2) платье-рубашка

2. спец.

1) покрытие (дорожное)

2) облицовка

найдено в "Crosswordopener"

• Loose-fitting dress

• Loose-fitting undergarment

• Loose-fitting women's garment

• Shift

• Shift at Victoria's Secret

• Shirtlike garment

• Teddy part

• Woman's shirtlike undergarment

• A loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist

• A woman's sleeveless undergarment

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʃəʹmi:z] n

1. 1) женская сорочка

2) платье-рубашка

2. спец.

1) покрытие (дорожное)

2) облицовка

найдено в "Historical Dictionary of the fashion industry"

Chemise: translation

A straight and unfitted dress dating back to the Middle Ages. The chemise became popular in the 1950s when Christian Dior and Cristobal Balenciaga introduced the unfitted look.

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

крепление откосов

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. f =, -n

рубашка, сорочка; накидка

найдено в "Норвежско-русском словаре"

|∫e'mi:sə|

-n, -r

женская сорочка

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

chemise
[ʃəʹmi:z] n
1. 1) женская сорочка
2) платье-рубашка
2. спец.
1) покрытие (дорожное)
2) облицовка