СТАРАННИЙ

ПОСИДЮ́ЧИЙ (здатний довго, старанно й наполегливо працювати над чим-небудь, на одному місці), ПОСИДЮ́ЩИЙ, УСИ́ДЛИВИЙ (ВСИ́ДЛИВИЙ). Судексперту треба.. бути винахідливим, мов дизайнер, і терплячим та посидючим, як годинникар (з журналу). — Пор. стара́нний.

СТАРА́ННИЙ (який уважно виконує щось, чесно ставиться до своїх обов'язків), РЕТЕ́ЛЬНИЙ, СУМЛІ́ННИЙ, ДБАЙЛИ́ВИЙ, ЗАПОПА́ДЛИВИЙ, ЗАПОПА́ДНИЙ, ПИ́ЛЬНИЙ, АКУРА́ТНИЙ, СПРА́ВНИЙ, СО́ВІСНИЙ, ДОБРОСО́ВІСНИЙ, РЕ́ВНИЙ підсил., ПИЛЬНОВИ́ТИЙ, РЕВНИ́ВИЙ підсил. рідше, РВІ́ЙНИЙ підсил. рідше, УПА́ДЛИВИЙ діал., ПАДКОВИ́ТИЙ діал., ПАЗОВИ́ТИЙ діал., ЗАГА́РЛИВИЙ діал., СТАРЛИ́ВИЙ діал., СТАРОВЛИ́ВИЙ діал.; СКРУПУЛЬО́ЗНИЙ, ПЕДАНТИ́ЧНИЙ (який дотримується особливої точності, дуже чіткий у детальному опрацюванні чогось). Він змалку старанний в роботі, він знав ремесло (М. Упеник); Дівчата тямущі, ретельні, стрижка (овець) йде добре (І. Багмут); — Будеш старатися, будеш сумлінним — ніхто тебе в нас не покривдить, — обіцяла тим часом Ганна Остапівна (О. Гончар); Був він господар дбайливий, а вдачі тихої та поміркованої (Ю. Смолич); Не так-то й стара (Мотря).., а що роботяща, що запопадлива — то й сказати трудно (М. Коцюбинський); Діти ходили до школи, обоє були дуже пильні і чемні (С. Ковалів); У роботі Дорощук був справний. Він перший з понтонників оголосив себе ударником (О. Донченко); Невтомний робітник, він був при тім і солідний, незвичайно совісний робітник (І. Франко); Батько — добросовісний чиновник духовної консисторії (І. Ле); (Дзвонариха:) Славна в мене, Дмитре, дочка: і хороша, і моторна, і упадлива (М. Старицький); Загарливий до роботи (Словник Б. Грінченка); Уже закінчила роботу друга зміна, а Штарков і Осокін усе ще ходили по шахті. "Ох і скрупульозна людина!" — лютував Осокін (Д. Ткач). — Пор. посидю́чий.

СТАРА́ННИЙ, а, е.

Який дбайливо, ретельно, щиро виконує що-небудь, ставиться до чогось; дбайливий, ретельний.

Уважний і старанний учень Побачив те, що іншим не під силу (М. Гірник);

Слава про Данила пройшла далеко, що він до письма старанний (А. Хижняк);

В вечірню школу йде Оксана, – Вона кінча десятий клас. В роботі щира і старанна, Проста дівчина – без прикрас (Л. Забашта);

// Який виконується, здійснюється дбайливо, ретельно.

Видання мені сподобалося: .. дешево і старанна коректа (М. Коцюбинський);

Старанна праця, що забезпечила високі врожаї, дала нам змогу перевиконати план продажу зерна державі (з наук. літ.);

Систематичний і старанний технічний догляд, дбайливе ставлення до машин і правильна їх експлуатація – основа безперебійної і тривалої їх роботи (з газ.);

// Який виражає дбайливість, ретельність, свідчить про них.

Старанний почерк; Старанний вигляд.

стара́нний

[старан:и^ей]

м. (на) -н:ому/-н':ім, мн. -н':і

[starannyj]

прикм.

gorliwy

Painstaking, assiduous, sedulous; (про учня) diligent, studious; (про робітника) efficient

Дбайны

заложны

старанны

шчыры

див. ревний, ретивий, енергійний, усердний

див. роботящий; сумлінний

【形】 努力的, 勤劳的, 勤奋的, 勤勤恳恳的

Ivrig, flitig, tjänstvillig, beredvillig

Ivrig, flittig; tjenestevillig

Ivrig, flittig; tjenesteivrig

Стара́нний, -на, -не