НЕ БЕЙ(НЕ УЧИ) МУЖИКА ДУБЬЕМ(ДУБИНОЙ), НЕ УЧИ ДУБЦОМ(ПОУЧИ), БЕЙ РУБЛЕМ(ПОЛТИНОЙ)

Не бей (не учи) мужика дубьемъ (дубиной), не учи дубцомъ (поучи), бей рублемъ (полтиной); т. е. не бей, а наложи пеню денежную; это лучше подѣйствуетъ.

Ср. (противоп.) Нѣтъ того спорѣе, что кулакомъ по шеѣ.

Ср. Не бей ты астраханскаго вора дубьемъ, бей лучше рублемъ — вычеты постанови, да послѣ того не спускай ему самой послѣдней копѣйки, всяко лыко въ строку пускай.

Ср. Но ты лишь красть собаку научаешь

Затѣмъ, что краденый кусокъ

Всегда ей оставляешь.

А ты впередъ ее хоть меньше бей,

Да кражу отнимай у ней.

См. Всякое лыко в строку.

т.е. не бей, а наложи пеню денежную; это лучше подействует

Ср. Нет того спорее, что кулаком по шее. (противоп.)

Ср. Не бей ты астраханского вора дубьем, бей лучше рублем — вычеты постанови, да после того не спускай ему самой последней копейки, всяко лыко в строку пускай.

Ср. Но ты лишь красть собаку научаешь

Затем, что краденый кусок

Всегда ей оставляешь.

A ты вперед ее хоть меньше бей,

Да кражу отнимай у ней.

См. всякое лыко в строку.