evident, clear, obvious, apparent, manifest, trivial, compelling
• В данном случае значение переменной Q не имеет какого-либо элементарного или очевидного объяснения. - In this case the quantity Q has no elementary or obvious meaning.
• Вскоре стало очевидным, что... - It soon became obvious that...
• Данный очевидный парадокс исчезает, когда мы приходим к пониманию (чего-л)... - This apparent paradox disappears when we realize that...
• Для... можно разработать достаточно очевидные численные процедуры. - Straightforward numerical procedures can be devised for...
• Его более глубокое значение становится очевидным, когда... - Its deeper significance will become apparent when...
• За исключением специальных простых случаев, во всех остальных (случаях) не является очевидным, действительно ли... - Except in certain simple cases it will not be obvious whether...
• Из этого уравнения очевидным образом следует, что... - It is evident from this equation that...
• Имеется очевидная необходимость в том, чтобы рассмотреть... - There is an obvious need to consider...
• Между... и... существует очевидная аналогия. - There is an obvious analogy between... and...
• Мы заключаем (наше рассмотрение), делая несколько достаточно очевидных, но необходимых замечаний (относительно)... - We conclude by making some rather obvious but necessary remarks on...
• Не сразу стало очевидным... - It was not apparent immediately that...
• Не является заранее очевидным (факт), что...- It is not obvious a priori that...
• He является очевидным то, что... - It is not obvious that...
• Необходимость условия очевидна. Итак, докажем его достаточность. - The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.
• Однако ситуация не всегда так очевидна, как эта. - Things are not always as obvious as this, however.
• Очевидная аномалия объясняется (чем-л). - This apparent anomaly is explained by...
• Очевидной интерпретацией данного результата является... - The straightforward interpretation of this result is...
• Очевидный способ - это потребовать, чтобы... - The obvious course is to demand that...
• Очевидным следствием соотношения (1) является формула... - An obvious deduction from (1) is the formula...
• Очевидным способом сделать это является... - The obvious way of doing this is to...
• Очевидным средством исправить ситуацию здесь является... - The obvious remedy is to...
• Следующим очевидным шагом является... - The next obvious step is to...
• Такой ответ мог бы показаться очевидным, так как... - Однако оказалось, что... - The answer may appear to be obvious since.... It will turn out, however, that...
• Теперь становится очевидным, что... -It should be evident now that... '
• Читатель может считать очевидным, что... - The reader may consider it as obvious that...
• Эти мысли могли бы показаться довольно очевидными, однако... - These ideas might seem rather obvious, but...
• Эти результаты можно очевидным образом обобщить (на случай и т. п. )... - These results can be extended in an obvious way to...
• Это свойство является почти очевидным как следствие того факта, что... - This property is almost evident from the fact that...
• Этот компенсирующий эффект особенно очевиден, когда... - This compensating effect is most obvious when...
• Этот метод вполне очевиден. - This procedure is quite straightforward.
Синонимы:
азбучный, аксиоматический, аксиомический, безусловный, бесспорный, верный, видимый, говорит сам за себя, заведомый, заметный, наглядный, нагольный, настоящий, не вызывающий сомнений, не подлежащий сомнению, незамаскированный, неприкрытый, нескрываемый, несомненный, неспорный, обнаженный, объяснимый, откровенный, открытый, отчетливый, понятный, признанный, прозрачный, прямой, реальный, само собой разумеющийся, самоочевидный, явный, явственный, ярко выраженный, ясный