Значение слова "ÉTINCELLE" найдено в 6 источниках

ÉTINCELLE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

étincelle: übersetzung

etɛ̃sɛl

1) Funke m

faire des étincelles (fig) — Funken geben, funken, Funken sprühen

étincelle

étincelle [etɛ̃sεl]

Substantif féminin

1 (parcelle incandescente) Funke[n] masculin

2 (lueur) Beispiel: des étincelles s'allument dans les yeux de quelqu'un jds Augen beginnen zu leuchten

3 (un petit peu de) Beispiel: une étincelle de génie ein Funken Genie; Beispiel: une étincelle d'intelligence eine Spur Intelligenz

►Wendungen: cela fait des étincelles familier es funkt; faire/ne pas faire des étincelles (familier: obtenir de brillants résultats) glänzen/nicht gerade glänzen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) искра

c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres посл. — достаточно искры, чтобы вспыхнул пожар

petite étincelle engendre grand feu посл. — из искры возгорится пламя

2) тех. искровой разряд; сцинтилляция

3) перен. вспышка

••

faire des étincelles разг. — блистать, блистать остроумием; стараться показать себя

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) искра

c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres посл. — достаточно искры, чтобы вспыхнул пожар

petite étincelle engendre grand feu посл. — из искры возгорится пламя

2) тех. искровой разряд; сцинтилляция

3) перен. вспышка

••

faire des étincelles разг. — блистать, блистать остроумием; стараться показать себя

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

искра; искровой разряд; сцинтилляция; вспышка

- étincelle d'allumage

- étincelle d'arrachement
- étincelle auxiliaire
- étincelle disruptive
- étincelle étouffée
- étincelle de fermeture
- étincelle glissante
- étincelle rampante
- étincelle de rupture
- étincelle soufflée

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f frapper une bûche pour en tirer des étincelles — см. caresser une bûche l'étincelle divine faire des étincelles il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie petite étincelle engendre grand feu

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f искра, искровой разряд

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z