Rzeczownik
чесание n
drapanie odczas. n
drapanie odczas. n
Potoczny czesanie odczas. n
rżnięcie odczas. n
drapanie odczas. n
Potoczny czesanie odczas. n
zasuwanie odczas. n
волокнистых материалов - разделение клочков волокон на отд. волокна, удаление сорных примесей и коротких волокон, перемешивание волокон и формирование волокнистой ленты или ровницы. Различают кардное и гребенное Ч. Кардочесание используется в разл. системах прядения, а также в производстве нетканых материалов и валяльно-войлочных изделий. При кардочеса-нии волокна пропускаются между рабочими органами машины, покрытыми кардолентой или пильчатой лентой. Гребенное Ч. используется только в гребенном прядении. Выполняется на гребнечесальных машинах,> снабжённых игольчатыми гребнями.
1) peinado m, peinadura f
2) текст. peinadura f; rastrilleo m, rastrillaje m (льна, пеньки); carda f (кардование)
с. текст.
(на гребнечесальной машине) pettinatura f (см. тж гребнечесание); (на кардочесальной машине) cardatura f
- предварительное чесание
с.
peignage m, cardage m; sérançage m (льна, пеньки)
• vyčesávání