FACHEN
fachen: übersetzung
fạ|chen1 〈V. tr.; hat; selten〉 = anfachen [<spätmhd. fochen „blasen“ <mlat. focare „entfachen“; zu lat. focus „Feuerstätte“]
————————
fạ|chen2 〈V. tr.; hat〉
1. Flachs \fachen brechen
2.mehrere Textilfäden \fachen ohne Drehung miteinander vereinigen
[zu mhd. vach „Falte, Lage, Stück, Fetzen“; → Fach]
* * *
fạ|chen <sw. V.; hat [für älter fochen = blasen, zu mlat. focare = entflammen, zu lat. focus, ↑ Fokus] (selten):
an-, entfachen.
* * *
Fachen,
Textiltechnik: 1) das Zusammenführen von zwei oder mehr Fäden für den Zwirnprozess auf Fachmaschinen; 2) gleichzeitiges, unreguliertes Verarbeiten zweier oder mehrerer Fäden auf Wirk- und Strickmaschinen, ohne dass diesen Fäden eine Drehung verliehen wird.
* * *
fạ|chen <sw. V.; hat [für älter fochen = blasen, zu mlat. focare = entflammen, zu lat. focus, ↑Fokus] (selten): an-, entfachen: Das Feuer summte ... Es schien, der Knecht habe es geschickt gefacht (Fussenegger, Haus 556); ∙ ganz ähnlich jenem abscheulichen Rädelsführer, der tausend Legionen Engel in rebellisches Feuer fachte (Schiller, Räuber II, 3).