FAHRIG
fahrig: übersetzung
unstet; sprunghaft
* * *
fah|rig ['fa:rɪç] <Adj.>:
unkontrolliert, unausgeglichen und hastig (in seinen Bewegungen):
fahrige Bewegungen; sie griff fahrig nach dem Glas.
Syn.: ↑ hektisch, ↑ nervös, ↑ ruhelos, ↑ unruhig, ↑ unstet.
* * *
fah|rig 〈Adj.〉
1.unausgeglichen, heftig (Geste, Bewegung)
2. 〈fig.〉 zerstreut, zerfahren
● ein \fahriges Wesen besitzen [→ fahren]
* * *
fah|rig <Adj.>:
a) unausgeglichen u. unkontrolliert:
-e Bewegungen;
b) nicht in der Lage, sich richtig auf etw. zu konzentrieren; zerfahren:
ein -er Schüler;
er wirkte ein wenig f.
* * *
fah|rig <Adj.>: a) unausgeglichen u. unkontrolliert: -e Bewegungen; Aber er wurde f. in den Gesten (H. Weber, Einzug 287); b) nicht in der Lage, sich richtig auf etw. zu konzentrieren; zerfahren: ein -er Schüler; Torsten war müde und zerstreut, f., er stieß ein Glas um, gab unsinnige Antworten (Danella, Hotel 456); er wirkte ein wenig geistesabwesend und f.