Значение слова "BUILD UP" найдено в 28 источниках

BUILD UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

воздвигать; постепенно создавать, строить

закладывать кирпичом

укреплять

застраивать

создавать пробки

наращивать(ся), накоплять(ся), постепенно усиливать(ся)

широко рекламировать

создавать репутацию, положение

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹbıldʹʌp] phr v

1. собирать, монтировать

2. наращивать, наплавлять

3. закладывать (кирпичом или породой)

4. застраивать; возводить здания

to build up an area - застроить район города и т. п.

our house and garden are very much built up - вокруг нашего сада и дома появилось много построек

5. (постепенно) создавать

to build up a reputation [business] - создавать репутацию [дело /предприятие/]

to build up an argument - выдвигать довод

to build up a work of art - создавать произведение искусства

to build up one's character - формировать характер

6.укреплять здоровье

a sea-voyage will build up his health - морское путешествие укрепит его здоровье

7. накапливать, сосредоточивать силы

8. расти, нарастать

the dash round for presents is now building up - начинается беготня за подарками

9. рекламировать, создавать рекламу; популяризировать

they built him up with a series of articles and broadcasts - они создали ему имя /популярность/, дав о нём ряд статей и радиопередач

10. 1) нагнетать напряжение, интерес (в пьесе и т. п.)

2) исполнять сцену со всё возрастающим пафосом

she has a talent for building up minor roles - она с блеском исполняет второстепенные роли

11. восхвалять

12. спорт. вырабатывать (стиль)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹbıldʹʌp} phr v

1. собирать, монтировать

2. наращивать, наплавлять

3. закладывать (кирпичом или породой)

4. застраивать; возводить здания

to ~ an area - застроить район города и т. п.

our house and garden are very much built up - вокруг нашего сада и дома появилось много построек

5. (постепенно) создавать

to ~ a reputation {business} - создавать репутацию {дело /предприятие/}

to ~ an argument - выдвигать довод

to ~ a work of art - создавать произведение искусства

to ~ one's character - формировать характер

6. укреплять здоровье

a sea-voyage will ~ his health - морское путешествие укрепит его здоровье

7. накапливать, сосредоточивать силы

8. расти, нарастать

the dash round for presents is now building up - начинается беготня за подарками

9. рекламировать, создавать рекламу; популяризировать

they built him up with a series of articles and broadcasts - они создали ему имя /популярность/, дав о нём ряд статей и радиопередач

10. 1) нагнетать напряжение, интерес (в пьесе и т. п.)

2) исполнять сцену со всё возрастающим пафосом

she has a talent for building up minor roles - она с блеском исполняет второстепенные роли

11. восхвалять

12. спорт. вырабатывать (стиль)

найдено в "Moby Thesaurus"

build up: translation

Synonyms and related words:

add to, advertise, agent provocateur, aggrandize, aggravate, amplify, annoy, assemble, augment, ballyhoo, bark, bill, bloat, blow up, boost, broaden, build, bulk, bulk out, bulletin, burlesque, caricature, carry too far, circularize, combine, compose, consist of, constitute, construct, crescendo, cry, cry up, deepen, deteriorate, develop, dilate, distend, draw the longbow, embitter, embody, enhance, enlarge, enter into, establish, exacerbate, exaggerate, exalt, exasperate, expand, extend, fabricate, fatten, fill out, form, give a write-up, give publicity, go into, go to extremes, heat up, heighten, hike, hike up, hot up, huff, hyperbolize, incorporate, increase, inflate, intensify, irritate, jack up, join, jump up, lay it on, lengthen, magnify, make, make acute, make much of, make up, make worse, maximize, merge in, mix, organize, overcharge, overdo, overdraw, overestimate, overpraise, overreach, overreact, oversell, overspeak, overstate, overstress, parlay, piece together, pile it on, placard, plug, post, post bills, post up, press-agent, promote, provoke, publicize, puff, puff up, pump, pump up, put together, put up, pyramid, raise, rarefy, sell, set up, sharpen, sour, spiel, stretch, stretch the truth, structure, sufflate, swell, synthesize, talk big, talk in superlatives, thicken, tout, travesty, unite in, up, widen, worsen, write up

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

build up
[ʹbıldʹʌp] phr v
1. собирать, монтировать
2. наращивать, наплавлять
3. закладывать (кирпичом или породой)
4. застраивать; возводить здания
to ~ an area - застроить район города и т. п.
our house and garden are very much built up - вокруг нашего сада и дома появилось много построек
5. (постепенно) создавать
to ~ a reputation [business] - создавать репутацию [дело /предприятие/]
to ~ an argument - выдвигать довод
to ~ a work of art - создавать произведение искусства
to ~ one‘s character - формировать характер
6. укреплять здоровье
a sea-voyage will ~ his health - морское путешествие укрепит его здоровье
7. накапливать, сосредоточивать силы
8. расти, нарастать
the dash round for presents is now building up - начинается беготня за подарками
9. рекламировать, создавать рекламу; популяризировать
they built him up with a series of articles and broadcasts - они создали ему имя /популярность/, дав о нём ряд статей и радиопередач
10. 1) нагнетать напряжение, интерес (в пьесе и т. п.)
2) исполнять сцену со всё возрастающим пафосом
she has a talent for building up minor roles - она с блеском исполняет второстепенные роли
11. восхвалять
12. спорт. вырабатывать (стиль)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) воздвигать; постепенно создавать, строить Use more bricks to build the wall up. — Тебе понадобится больше кирпичей для этой стены. 2) закладывать кирпичом (окно, дверь и т. п.) 3) укреплять (здоровье, силу и т. п.) You must build up your strength after your illness. — Тебе нужно восстанавливать силы после болезни. 4) застраивать to build up a district — застроить район to build up with new blocks of flats — застроить новыми домами Syn: build over 5) создавать пробки (на дорогах) A long line of vehicles has build up by the narrow bridge. — Перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей. 6) наращивать(ся), накоплять(ся), постепенно усиливать(ся) The clouds are building up. — Тучи собираются. Enemy forces have now built up to a dangerous strength. — Враг скопил поистине устрашающие силы. Our hopes for peace are building up. — Наши надежды на мир, кажется, начинают реализовываться. 7) широко рекламировать They built him up with a series of articles and broadcasts. — Они создали ему имя (популярность), дав о нём ряд статей и радиопередач. 8) создавать репутацию, положение He set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat. — Он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения. Syn: establish, create, set up

найдено в "Dictionary of American idioms"

build up: translation

build up

to increase; to develop. •

The storm clouds are building up. Better close the windows.

* * *

{v.} 1. To make out of separate pieces or layers; construct from parts. * /Johnny built up a fort out of large balls of snow./ * /Lois built up a cake of three layers./ 2. To cover over or fill up with buildings. * /The fields where Tom's father played as a boy are all built up now./ * /A driver should slow down when he comes to an area that is built up./ 3a. To increase slowly or by small amounts; grow. * /John built up a bank account by saving regularly./ * /The noise built up until Mary couldn't stand it any longer./ 3b. To make stronger or better or more effective. * /Fred exercised to build up his muscles./ * /Joanne was studying to build up her algebra./ 3c. {informal} To advertise quickly and publicize so as to make famous. * /The press agent built up the young actress./ * /The movie company spent much money building up its new picture./

найдено в "Dictionary of American idioms"

build up: translation

build up

to increase; to develop. •

The storm clouds are building up. Better close the windows.

* * *

найдено в "Financial and business terms"

build up: translation

UK US build up (sth)

— Phrasal Verb with build(••/bɪld/ verb (built, built)

► [I or T] to increase in quantity, or to add more of something so it increases in quantity: build up shares/stock/wealth »At this time of year, stores are building up stock for Christmas.
build up experience/success/achievements »She joined the company in 2000 and has built up considerable experience in marketing.

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. составлять; соединять (разъёмные детали) ; собирать, монтировать (машину)

2. поднимать (давление) ; возрастать (о давлении)

3. скапливаться, накапливаться || накопление

4. св. наращивать, наваривать, наплавлять

* * *

• возрастать

• восстановление

• наваривать

• накапливаться

• накопление

• нарастание

• поднимать

• скапливаться

• соединять

• составлять

• увеличивать

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1) общ. наращивать, нарастать, накоплять

to build up muscles — наращивать мускулы

2) тех. монтировать, строить

3) рекл. рекламировать; создавать репутацию [имя, популярность\]

to build yourself up — создавать себе репутацию

They built him up with a series of articles and broadcasts. — Они создали ему имя (популярность), дав о нем ряд статей и радиопередач.

See:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z