ETWAS HEIM INS REICH HOLEN

Etwas heim ins Reich holen

 

Hier handelt es sich um eine Anspielung auf die Annexion Österreichs durch die Nationalsozialisten im Jahre 1938, die unter der Parole »Heim ins Reich!« durchgeführt wurde. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung, sich etwas [widerrechtlich] aneignen: Da drüben laufen zwei Hühner, die werden wir heim ins Reich holen.