À TORT OU À DROIT

loc. adv. (à tort ou {или et} à droit {тж. à tort ou à raison}) независимо от того, было ли для этого основание или нет, резонно или нерезонно; справедливо или нет, правильно или неправильно Elle se trouvait humiliée de ce qu'Olivier ne réussit point; et il ne lui importait plus que ce fût à tort ou à raison: car elle en venait à croire qu'en fin de compte ce qui distingue le raté de l'homme de talent c'est le succès. (R. Rolland, les Amies.) — Она чувствовала себя униженной от того, что Оливье не добился успеха; и для нее не имело уже значения, были ли для этого основания или нет, так как она додумалась до того, что, в конце концов, неудачника от человека талантливого отличает именно успех.