AŞA
+1adj. invar, подобный, такой;
aşa vorbe — такие разговоры;(пи prea bun) mai aşa — так себе, не очень;( de rînd) numai aşa — обыкновенный;aşa ceva — нечто подобное;aşa — от ne trebuie такой человек нам нужен;// la aşa cap, aşa căciulă — по Сеньке и шапка.
2adv. 1. так, таким образом;
în aşa fel — таким образом;
boala nu va trece aşa de la sine болезнь не пройдёт так, сама по себе. 2.
такого рода, подобно;
aşa сит подобно тому, как. 3.
именно так, не как-нибудь иначе;aşa este — да, именно так;
şi eu mai tot aşa am păţit и со мной случилось точно так же. 4.
столь;tot aşa de — столь же;// aşa — е? / nu-i aşa ? не правда ли, не так ли? / сит aşa ? как это так?;aşa / / aşa stă treaba! — таковы дела / делишки!;aşa da! sau vezi aşa / — так, да, согласен!;mai aşa — конечно, естественно;cam aşa — так, почти так;aşa zău — да, право, так;
ей богу так;
şi aşa mai departe (ş.a.m.d.) — и так далее (и т.д.);aşa zisul l aşa-numitul — так называемый;ia / iacă l uite-aşa — вот так, да вот так;aşa sau altfel — так или иначе;aşa şi este — так онб и есть, на самом деле;aşa fie zis — так сказать;aşa zicînd — как говорится;aşa că / încît — итак;aşa şi pe dincolo — так мол, и так;dacă aşa stă cazul — если так;aşa fiind — таким образом, при таких обстоятельствах;fie şi aşa — пусть будет так;aşa — о fi может быть;
возможно;
şi aşa — во всяком случае, всё-же;/не/ aşa — как бы то ни было;şiaşa,şiaşa — и так и сяк;
и так и этак;
nici aşa, nici aşa — ни так, ни сяк / ни так, ни этак;ori aşa, ori aşa — или так или иначе;aşa mi-a spus, aşa am şi făcut — как сказано, так и сделано;aşa vreau, aşa fac — как хочу, так и делаю;aşa şi aşa — средне, так себе;
не очень хороша;
azi aşa, mîine aşa ;tot aşa şi iar aşa — всё так же;aşa că — стало быть;cum îţi vei aşterne aşa vei dormi — как постелешь, так и поспишь;
что посеешь, то и пожнёшь.