Значение слова "AUJOURD'HUI" найдено в 5 источниках
AUJOURD'HUI
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
aujourd'hui: übersetzung
oʒuʀdɥi 
adv
heute
aujourd'hui en huit — heute in acht Tagen
aujourd'hui
aujourd'hui [oʒuʀd•E22AF855•ɥ•/E22AF855•i]
Adverbe
1 (opp: hier, demain) heute; Beispiel: quel jour sommes-nous aujourd'hui? den Wievielten haben wir heute?; Beispiel: à compter/dater/partir d'aujourd'hui ab heute; Beispiel: dès aujourd'hui gleich heute; Beispiel: il y a aujourd'hui huit jours/un an que ... heute vor acht Tagen/einem Jahr ...
2 (actuellement) heute; Beispiel: au jour d'aujourd'hui; (familier: actuellement) heutzutage; (jusqu'à maintenant) bis heute
►Wendungen: c'est pour aujourd'hui ou pour demain? familier wird's bald?
adv
1) сегодня
dès aujourd'hui, à partir d'aujourd'hui — с сегодняшнего дня; отныне
(d')aujourd'hui en huit — через неделю
pour aujourd'hui — (на) сегодня
jusqu'à aujourd'hui, jusqu'aujourd'hui — до сегодняшнего дня; по сей день
au jour d'aujourd'hui прост. — в сегодняшний день
ce qu'aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère погов. — не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
••
ce n'est pas d'aujourd'hui — уже давно...
c'est pour aujourd'hui ou pour demain? разг. — ну, ты скоро?
2) теперь
d'aujourd'hui — нынешний, современный
найдено в "Новом французско-русском словаре"
adv
1) сегодня
dès aujourd'hui, à partir d'aujourd'hui — с сегодняшнего дня; отныне
(d')aujourd'hui en huit — через неделю
pour aujourd'hui — (на) сегодня
jusqu'à aujourd'hui, jusqu'aujourd'hui — до сегодняшнего дня; по сей день
au jour d'aujourd'hui прост. — в сегодняшний день
ce qu'aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère погов. — не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
••
ce n'est pas d'aujourd'hui — уже давно...
c'est pour aujourd'hui ou pour demain? разг. — ну, ты скоро?
2) теперь
d'aujourd'hui — нынешний, современный
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
adv
d'aujourd'hui en huit — см. en huit
aujourd'hui à moi, demain à toi
aujourd'hui pour demain
le jour d'aujourd'hui
ne pas dater d'aujourd'hui
c'est pas aujourd'hui
c'est pour aujourd'hui ou pour demain
tel rit aujourd'hui, qui pleurera demain
aujourd'hui en chère et demain en bière
le combien sommes-nous aujourd'hui?
c'est pour aujourd'hui ou pour demain?
ne remets pas à demain les affaires
aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs
au jour d'aujourd'hui
ce n'est pas mardi gras aujourd'hui
je ne suis pas au monde d'aujourd'hui
tel rit aujourd'hui, qui pleurera demain
найдено в "Французько-українському словнику"
Сьогоднi