ГОРОШОК

ГОРО́ШОК, шку, ч.

1. Зменш. до горо́х.

Ой, через межку зелений горошок та постелився, Козак до дівчини через люди та й поклонився (з народної пісні);

* Образно. А старий пан так і вирубає по-українськи, так і підсипається горошком (Д. Мордовець);

// Дрібні предмети круглої форми.

Стоять високі паски з білими головами, присипані цвітним горошком (Панас Мирний).

2. Назва деяких трав'янистих рослин родини бобових.

Красно в садочку! Послався зелений барвінок, голубо зацвів; червоніє зірка; повився горобиний горошок (Марко Вовчок);

Березка польова поблизу в'ється по стеблах, звисає білими чарочками, степовий горошок червоніє краплинами крові... (О. Гончар);

Ще й пахучого горошку Тут посію два рядки. Посаджу тюльпанів трошки, А скраєчку – нагідки (М. Познанська).

3. Круглі цяточки, кружальця на тканині.

Горошок ніколи не йшов з моди. Навпаки, він вважається ознакою тонкого смаку (з мови реклами).

(1) В (у) горо́шок (гороши́ну, гороши́нку) – із зображенням круглих цяточок або кружалець перев. на тканині.

Стоїть на крутих східцях .. невисока дівчина у синьому в білий горошок платтячку (В. Козаченко);

Біла в горошок хустка сповзла на шию, чорне гладеньке волосся розметалося (Є. Доломан);

Між деревами майнула голубенька, в білу горошину хусточка (М. Стельмах);

Сидiла [Одарка Пилипiвна] в запранiй у горошок ситцевiй сукнi й саморобному светрi (Р. Федорів);

Несмiливо тримав [хлопець] її пiд руку, нiс Лiлину червоненьку, в бiлу горошинку сумочку (Ю. Мушкетик);

(2) Зеле́ний горо́шок – недостигле насіння гороху, що використовують у їжу.

Молдавські страви характерні широким використанням кукурудзи, кукурудзяного борошна та крупів, баклажанів, кабачків, квасолі, зеленого горошку (з наук.-попул. літ.);

Зелений горошок містить багато інозиту, який має протисклеротичні властивості і необхідний для діяльності серцевого м'яза (з навч. літ.).

△ (3) Ми́шачий горо́шок – багаторічна трав'яниста рослина родини бобових, що є різновидом вики.

Побіля меж, де земля яловіла, нахабно об'являвся луг, виславши наперед мітлицю, пахучу чаполоч, молочай та мишачий горошок (В. Дрозд).

1) зменш. від горох

зелений горошок — green peas (pl.)

2) бот. vetch

солодкий горошок — sweet pea

3) (круглі цяточки на тканині) spots (pl.)

у горошок — spotted

【阳】

1) горох 的指小

2) 植 小豌豆, 青豌豆

Зелений горошок 青豌豆

3) (印花布的) 小圆点

[horoszok]

ч.

groszek

зелений горошок — groszek zielony

Горо́шок, -ро́шку; -ро́шки, -ків

Ärta; vicker

Ært; vikke

Ert; vikke