EFFICACIA

f 1) действенность, эффективность; продуктивность efficacia di un rimedio — действенность лекарства efficacia della legge — сила закона efficacia giuridica — юридическая сила efficacia del tiro — эффективность стрельбы l'efficacia dell'arte — сила (воздействия) искусства avere efficacia — быть эффективным 2) убедительность con efficacia — убедительно 3) тех. полезное действие; отдача • Syn: efficienza, effetto, potenza, virtù Ant: inefficacia Итальяно-русский словарь.2003.

f эффективность, сила действия; полезное действие; действенность avere efficacia immediata — немедленно вступать в силу l'ordinanza ha efficacia esecutiva {ha efficacia di titolo esecutivo} — решение (суда) подлежит немедленному исполнению efficacia giuridicaefficacia della leggeefficacia retroattivaefficacia vincolante

1) сила, действие, деятельность (1. 33 D. 22, 1. 1. 3 C. 12, 61).2) успех (1. 9 C. 6, 9).

f эффективность, действенность efficacia biologicaefficacia di una medicina

эффективность efficacia dei costi