(Болгарский язык; Български) - преливник за ледена каша
(Чешский язык; Čeština) - ledová propust
(Немецкий язык; Deutsch) - Eisablaß
(Венгерский язык; Magyar) - fenékjég kivezető
(Монгольский язык) - цөн өнгөрүүлэх төхөөрөмж
(Польский язык; Polska) - upust śryżowy
(Румынский язык; Român) - evacuator de inie
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - přeliv za lebdeći led
(Испанский язык; Español) - vertedero de agujas de hielo
(Английский язык; English) - ice chute; ice pass
(Французский язык; Français) - passe de sorbet; pertuis de sorbet
устройство в виде лотка для захвата и пропуска шуги через гидротехнич. сооружение (из верх. бьефа в нижний) или в обход его. Устраивается в деривац. и оросит, каналах, в напорных бассейнах ГЭС, в подводящих каналах насосных станций и т. п.
• přeliv k odvedení ledové tříště