Значение слова "ТРАКТОВАТЬ" найдено в 67 источниках

ТРАКТОВАТЬ

ТРАКТОВАТЬ, -тую, -туешь; -ованный;

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

трактовать 1. несов. перех. 1) Истолковывать какую-л. научную проблему, излагать свои взгляды по определенному вопросу. 2) а) Истолковывать в соответствии со своим пониманием. б) Расценивать, характеризовать каким-л. образом. 2. несов. перех. устар. Угощать, кормить.

найдено в "Русско-английском словаре"

трактовать
1. (о пр.; обсуждать) treat (of), discuss (d.)
2. (вн.; давать толкование чему-л.) interpret (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

трактовать См. говорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трактовать говорить; толковать, истолковывать, интерпретировать, рассматривать, подвергать обсуждению, объяснять, истолковать, расценить, рассуждать, освещать, расценивать, объяснить, разбирать, обсуждать Словарь русских синонимов. трактовать 1. см. обсуждать. 2. см. толковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трактовать гл. несов. • толковать • истолковывать • интерпретировать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

ТРАКТОВАТЬ: (лат. tractare). Рассуждать о чем, говорить, писать, договариваться с кем.
ТРАКТОВАТЬ: лат. tractare.а) Вести переговоры. b) Рассуждать.
ТРАКТОВАТЬ: рассуждать, вести научную беседу; обращаться с кем-ниб. так или иначе.
трактова́ть: (лат. tractare рассуждать) определять постановку какого-л, вопроса, проблемы и т. п.; расценивать, истолковывать что-л.
трактовать: [от латин. tracto – обсуждаю что-н., занимаюсь чем-н.]. Обсуждать что-н., размышлять, рассуждать о чем-н., делать что-н. предметом рассуждения (книжн.).
трактовать: тую, тует, несов. (польск. traktować < лат. tractāre исследовать, изучать, обсуждать).
1. что. Давать какое-н. истолкование чему-н. По-новому т. пьесы Аристофана.
Трактовка — действие по глаголу т.
|| Ср. интерпретировать.
2. о чем и (реже) что, устар. Рассуждать, объяснять что-н. Т. о важных вопросах.
Трактование (устар.) — действие по глаголу т.

найдено в "Малом академическом словаре"

-ту́ю, -ту́ешь; прич. страд. прош. тракто́ванный, -ван, -а, -о; несов.

1. о чем. устар.

Рассуждать о чем-л., обсуждать что-л.

Нам приходилось трактовать [со стариками] о порядках. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

Рассматривать, излагать какой-л. вопрос, тему (в сочинении, книге).

В критике «Библиотеки для чтения» г. Сенковский (№№ 2 и 3) трактует в двух статьях о санскритском языке. Чернышевский, Журналистика.

Почти вся XI глава Уложения [1649 г.] трактует только о крестьянских побегах. Ключевский, Курс русской истории.

2. перех.

Рассматривать, расценивать каким-л.образом.

Да, если взять юридическую точку зрения и трактовать крестьянина как вещь себе не принадлежащую, то, конечно, выйдет, что у него и не должно быть никакой инициативы. Добролюбов, Черты для характеристики русского простонародья.

[Поход в Монголию] в штабе трактовали как блестящую победу. Славин, Доносчик.

|| устар.

Думать о ком-л. определенным образом, относиться как-л. к кому-л.

— Много о себе думает! Жесткий командир! Так трактовали капитана между собою матросы. Станюкович, В море!

— И вообще, есть ли у женщины душа — это находится у мужчин под большим сомнением. — Вот как вы нас трактуете! — улыбнулся Ливенцев. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

3. перех.

Давать объяснение чему-л., истолковывать.

Трактовать законы.

□

[Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла. сообщения. Вишневский, Дневники военных лет.

|| иск.

Понимать, истолковывать определенным образом (сюжет, тему, образ и т. п.), а также выражать, воплощать каким-л. образом (сюжет, тему).

По-новому трактовать роль. Романтически трактованный пейзаж.

□

Героев своих, актеров, вы трактуете по старинке, как трактовались они уже лет сто всеми писавшими о них. Куприн, Памяти Чехова.

[От лат. tractare — рассуждать]

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

•Roman•

•/Roman•

(о чем, кого) — говорить, писать рассуждения, обращаться с кем кое-как

Ср. Он Форову преподнес книжку из числа изданных за границей и в которой трактовалась сущность христианства...

Лесков. На ножах. 1, 11.

Ср. Дело (об исповедных недоимках) трактовалось не как религиозное, а как государственная повинность...

Лесков. Сибирские картинки. 6.

•Roman•

II.

•/Roman•

Трактовать, третировать (en canaille) — обращаться (дурно)

Ср. Вежливый с хорошими и честными чиновниками, он трактовал с подавляющим презрением, en canaille, тех, о которых узнавал что-нибудь дурное, некрасивое, нечестное.

Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10.

Ср. Не всякой же мелюзге оказывать покровительство... "Вы слышали, как она трактует нас?

Гоголь. Ревизор. 5, 7.

См. трактир.

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Трактовать (о чемъ, — кого) — говорить, писать разсужденія, — обращаться съ кѣмъ кое-какъ.

Ср. Онъ Форову преподнесъ книжку изъ числа изданныхъ за границей и въ которой трактовалась сущность христіанства...

Лѣсковъ. На ножахъ. 1, 11.

Ср. Дѣло (объ исповѣдныхъ недоимкахъ) трактовалось не какъ религіозное, а какъ государственная повинность...

Лѣсковъ. Сибирскія картинки. 6.

Трактовать — третировать (en canaille) — обращаться (дурно).

Ср. Вѣжливый съ хорошими и честными чиновниками, онъ трактовалъ съ подавляющимъ презрѣніемъ, en canaille, тѣхъ, о которыхъ узнавалъ что-нибудь дурное, некрасивое, нечестное.

Н. Макаровъ. Воспоминанія. 1, 10.

Ср. Не всякой же мелюзгѣ оказывать покровительство... «Вы слышали, какъ она трактуетъ насъ?

Гоголь. Ревизоръ. 5, 7.

См. Трактир.

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

трактовать глаг.несов. (7)

наст.мн.1л.

оказавших даже важные услуги, мы трактуем как нищихПс150.

наст.мн.2л.

и все человечество и подчиненных трактуете как тварь.Пс110.

инф.

кабы государь прислал с ним трактовать беглого из Персии армянина?Пут5.

но разве должно непременно трактовать, наступя на горло, и нельзяПс105.

Способ трактовать — исключительно свойственный персиянам, которые разговорПс105.

что вы не имели повеления трактовать.Пс108.

можно трактовать с ним, с тем чтобыОД8.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: трактовать
2) Ударение в слове: трактов`ать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): трактовать
4) Фонетическая транскрипция слова трактовать : [дрктав`ат']
5) Характеристика всех звуков:
т [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
т [т] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а [`а] - гласный, ударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

10 букв, 7 звук

найдено в "Словаре управления "

что и о чем.

1. что (давать какое-л. толкование чему-л.). Трактовать законы. По-новому трактовать роль Хлестакова. [Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла, сообщения (Вишневский).

2. о чем и (реже) что (рассуждать, обсуждать что-л.). Одна [книга] трактовала о германской цивилизации, другая о Франции и ее элементах развития (Герцен). ...Не трактовала свысока ученые предметы (Некрасов).

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ТРАКТОВАТЬ трактую, трактуешь, несов. (от латин. tracto - обсуждаю что-н., занимаюсь чем-н.). 1. о чем. Обсуждать что-н., размышлять, рассуждать о чем-н., делать что-н. предметом рассуждения (книжн.). Трактовать о серьезных вопросах. 2. что. То же (книжн. устар.). Не трактовала свысока ученые предметы. Некрасов. Статьи, трактующие состояние нашего хозяйства. 3. что. Давать какое-н. толкование чему-н., оценивать каким-н.

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов., вин. п.

1) (тж. о чём-либо) уст. книжн. tratar vi (de); examinar vt, discutir vt

2) (давать толкование чему-либо) interpretar vt

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - ТРАКТОВА; окончание - ТЬ;
Основа слова: ТРАКТОВА
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой

∩ - ТРАКТОВА; ⏰ - ТЬ;

Слово Трактовать содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): ТРАКТОВА;
∧ суффикс (0): -
⏰ окончание (1): ТЬ;

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) (истолковывать) auslegen vt, deuten vt

2) уст. behandeln vt, handeln vi (о чем-либо - von); thematisieren vt

эта статья трактует о... — dieser Artikel handelt von...

найдено в "Русско-китайском словаре"

несов.

(давать толкование) 解释 jiěshì, 说明 shuōmíng; 处理 chǔlǐ

трактовать законы - 解释规则

трактовать роль (в пьесе) - 处理角色

найдено в "Большом русско-французском словаре"

1) (о чём-либо) traiter vi de qch

2) (истолковывать) traiter vt; interpréter vt

по-новому трактовать роль — donner une nouvelle interprétation du rôle

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z