FEJES
• кочанный
• репчатый лук
• шишка важная персона
* * *
1. коча́нный
fejes saláta — коча́нный сала́т
1) спорт уда́р м голово́й
fejest ugrani — пры́гать/-гнуть вниз голово́й
2) , ирон важная пти́ца ж
* * *
I
mn. [\fejeset, \fejesebb] 1.(növény) кочанный;
\fejes hagyma — репчатый лук (Allium сера);
\fejes káposzta — кочанная капуста (Brassica oleracea capitata);\fejes saláta — салат (Lactuca sativa capitata);
2. (szerszám, eszköz) с головкой;
\fejes csavar — винт с головкой;
\fejes vonalzó — рейсшина;
3. átv., rég. ld. makacs, önfejű;
II
fn.
[\fejest, \fejese, \fejesek] 1.
sp. (labdarúgásban) — удар головой; (úszásban) прыжок вниз головой; (
átv. is) \fejest ugrik броситься вниз головой;
\fejest ugrott a vízbe — он прыгнул головой вниз в воду;
2. átv., biz. важная птица/персона; biz. первая скрипка; nép., tréf. шишка