PADRE

• M*A*S*H title

• 1998 Series player

• Address for a priest

• All-Star Game starter Jake Peavy, e.g.

• Army chaplain

• Ball player Winfield for one

• Ballplaying priest?

• California ballplayer

• Certain army officer

• Certain West Coast baseball player

• Chaplain

• Chaplain, to a G.I.

• Chaplain, to the troops

• Clergy member

• Clergyman

• Clerical title

• Dodger rival

• Father

• Father figure south of the border

• Father figure?

• Father in the army

• Father Mulcahy, to Sherman Potter

• Father of the casa

• Father on a base

• Father, familiarly

• Father, for one

• Father, in Florence

• Francis Mulcahy, for one

• G.I.'s sky pilot

• G.I.'s devil-dodger

• GI chaplain

• Giant competitor

• Holy man

• Jack Murphy Stadium player

• Junipero Serra, for one

• Man of the cloth

• Man on a mission

• Man with a mission

• Man with a mission, maybe

• MASH chaplain

• Member of San Diego's baseball team

• Mexican father

• Mexican minister

• Mexican priest

• Military adviser

• Military chaplain

• Military chaplain, informally

• Military confidant

• Military priest

• Minister in the military

• Mission head

• Mission leader

• Mission man

• Mission priest

• Missionary's title, maybe

• N.L. West player

• Navy chaplain

• NL West athlete

• One with a mission

• Pablo's parent

• Padua priest

• Pamplona parent

• Pedro's pop

• Person with a mission

• PETCO Park athlete

• PETCO Park player

• Petco Park pro

• Pisa priest

• Priest

• Priest, informally

• Priest's fancy drape (5)

• Pueblo parent

• Qualcomm Stadium player

• Reverend south of the border

• San Diego athlete

• San Diego ballplayer

• San Diego baseball player

• San Diego baseballer

• San Diego hitter

• San Diego player

• San Diego pro

• San Diego slugger

• San Diego team member

• Serra's title

• Service holder in a service

• Service holder in the service

• Sky pilot

• Southern California ballplayer

• Southern California baseballer

• Spanish chaplain

• Spanish priest

• Texas boating resort South ___ Island

• Texas' South ___ Island

• Tony Gwynn his entire career

• Tony Gwynn was one

• Tony Gwynn, e.g.

• Tony Gwynn, notably

• Tony Gwynn, throughout his career

• West Coast baseball player

• `Father' is a term of address for priests in some churches (especially Roman or Orthodox Catholic)

• `Padre' is frequently used in the military

• A chaplain in one of the military services

1) отец

padre adoptivo — приёмный отец

padre de familia(s) — отец семейства; глава семьи

padre de pila — крёстный отец

- padre político

2) pl родители

3) pl предки

4) производитель (о животном)

5) первопричина, источник

6) инициатор, зачинщик

7) основоположник; родоначальник, отец (тж перен.)

8) церк. отец, падре

padre de almas — прелат, священник

9) арго пиджак, куртка

2.

adj разг.

огромный, колоссальный

tuvo una suerte padre — ему здорово повезло

- padre nuestro

- padre de concilio

- padre de la patria

- padre de su patria

- no ahorrarse con nadie, ni con su padre

••

padre espiritual церк. — духовный отец, исповедник, духовник

Padre Santo рел. — папа римский

padre del yermo — отшельник, пустынник, анахорет

padre de mancebía — хозяин (содержатель) публичного дома

padre de pobres — милосердный к беднякам

de padre y muy señor mío разг. — очень сильный

una sorpresa de padre y muy señor mío — крайнее удивление, изумление

dormir (con sus) padres — лежать в могиле

hallar padre y madre — найти покровителя (защитника)

tener el padre alcalde —— иметь покровителя, иметь руку где-либо

sin padre ni madre, ni perro que le ladre разг. —— один-одинёшенек

* * *

* * *

* * *