Значение слова "PITCH IN" найдено в 13 источниках

PITCH IN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

энергично браться за, налегать на

присоединиться; внести свою долю

pitch in: translation

Synonyms and related words:

attack, begin, blast away, blast off, break bread, buckle down, commence, count calories, diet, dive in, dive into, eat, enter on, enter upon, fall to, fare, feed, get busy, get cracking, get going, get to, get with it, go ahead, go to it, head into, hop to it, hunger, jump in, jump off, jump to it, kick off, launch, launch into, light into, partake, partake of, pitch into, plunge into, relish, sail into, savor, send off, set about, set at, set in, set out, set sail, set to, set to work, start, start in, start off, start out, subscribe, tackle, take, take off, take on, taste, turn to, undertake, wade into

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

phrvi infml 1) Come on, you guys! Pitch in! — Ну, ребята, навались! Let's all pitch in and help — Давайте все дружно возьмемся и поможем If everyone pitches in we'll soon have the job finished — Если дружно возьмемся, то мы быстро закончим эту работу 2) Now pitch in! — Давай ешь! As soon as the food was put on the table all the children pitched in without waiting to be invited — Как только на столе появилась еда, дети с аппетитом набросились на нее, не дожидаясь особого приглашения 3) He could never pass a street fight without pitching in — Его так и тянет ввязаться в уличную драку

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

pitch in phrvi infml 1. Come on, you guys! Pitch in! Ну, ребята, навались! Let's all pitch in and help Давайте все дружно возьмемся и поможем If everyone pitches in we'll soon have the job finished Если дружно возьмемся, то мы быстро закончим эту работу 2. Now pitch in! Давай ешь! As soon as the food was put on the table all the children pitched in without waiting to be invited Как только на столе появилась еда, дети с аппетитом набросились на нее, не дожидаясь особого приглашения 3. He could never pass a street fight without pitching in Его так и тянет ввязаться в уличную драку

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹpıtʃʹın] phr v разг.

1. энергично браться (за дело); налегать

I took a spade and pitched right in - я взял лопату и сразу принялся за дело

2. присоединиться; внести свою долю

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹpıtʃʹın} phr v разг.

1. энергично браться (за дело); налегать

I took a spade and pitched right in - я взял лопату и сразу принялся за дело

2. присоединиться; внести свою долю

найдено в "Dictionary of American idioms"

pitch in: translation

{v.}, {informal} 1. To begin something with much energy; start work eagerly. * /Pitch in and we will finish the job as soon as possible./ 2. To give help or money for something; contribute. * /Everyone must pitch in and work together./ * /We all pitched in a quarter to buy Nancy a present./ Syn.: CHIP IN. Compare: FALL TO.

найдено в "Dictionary of American idioms"

pitch in: translation

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

pitch in coll. а) энергично браться (за что-л.), налегать на что-л.; Ifeveryone pitches in, we'll soon have the job finished. As soon as the food wasput on the table, all the children pitched in without waiting to be invited.б) присоединиться; внести свою долю

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

pitch in
[ʹpıtʃʹın] phr v разг.
1. энергично браться (за дело); налегать
I took a spade and pitched right in - я взял лопату и сразу принялся за дело
2. присоединиться; внести свою долю

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

разг. 1) энергично браться за (что-л.), налегать на (что-л.) If everyone pitches in, we'll soon have the job finished. — Если все примутся за дело, мы скоро закончим. 2) присоединиться; внести свою долю

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

coll. энергично браться за что-л., налегать на что-л. присоединиться; внести свою долю

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

налегать на, энергично браться за

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z